052 齐悼惠王世家¶

卷次：卷五十二｜体类：三十世家之二十二（中长篇）版本：全文全译（原文一字不删、全篇全译；约 4,300 字原文） 底本核对：✅ ctext.org《齐悼惠王世家》（slug qi-dao-hui-wang-shi-jia，4,314 字，43 段，以太史公曰收束，完整无缺；维基文库当日 TLS 故障未取到，以 ctext 为工作底本）；中华书局点校本为最终依据状态：✅ 已完成｜最后核对：2026-08-28

一、导读¶

齐悼惠王刘肥是刘邦的长子——却是庶出中的庶出：母亲曹氏是刘邦当亭长时的「外妇」（婚外同居者）。高祖六年大封同姓，刘肥拿到的是七十城的齐国，而且附有一条空前绝后的封地条款——「诸民能齐言者皆予齐王」：凡是说齐国方言的百姓，全部划归齐王。一个封国以「语言」划界，这是先秦齐国六百年立国传统的延续，也是汉初「大封同姓以填万民之心」最直白的注脚。

本篇的主体是刘肥一系的百年兴亡，剧情密度极高：齐王因一场家宴的「亢礼」险些被吕后处死，靠献出城阳郡给鲁元公主做汤沐邑才捡回一条命；第二代哀王襄的时代，弟弟刘章在吕后的酒宴上唱出「深耕穊种，立苗欲疏，非其种者，锄而去之」的耕田歌，以军法斩了逃酒的吕家人，成为诛吕之役里胆气最壮的宗室；诛吕成功后，齐国本是最有力的帝位候选，却因琅邪王一句「齐王母家驷钧，恶戾，虎而冠者也」被否决，帝位旁落代王刘恒。此后是更冷的剧情：文帝分齐为七、景帝时七国之乱中齐国被三国围城、路中大夫在城下被劫盟仍高呼「齐必坚守无下」而被杀、齐孝王在自证清白的绝境中饮药自杀；四十年后，厉王又因一场后宫丑闻被主父偃逼死——齐国两代国王，都不是死于战场，而是死于「被怀疑」。

太史公的收束只有三句：「诸侯大国无过齐悼惠王。以海内初定，子弟少，激秦之无尺土封，故大封同姓，以填万民之心。及后分裂，固其理也。」——承认大封同姓的历史必要性，又宣判其分裂的必然性。这二十几个字，是《史记》对整个分封制的最终鉴定书，也为十几年后推恩令的登场写好了序言。

二、原文与译文¶

章节小标题为编者所加。底本异体字（蚤/早、禽/擒、灾/菑、埽/扫）依点校本统一；校改字以〔〕标示，详见文末校勘记。

1. 长庶男刘肥：外妇之子与七十城之封¶

【原文】 齐悼惠王刘肥者，高祖长庶男也。其母外妇也，曰曹氏。高祖六年，立肥为齐王，食七十城，诸民能齐言者皆予齐王。

【译文】 齐悼惠王刘肥，是高祖的长庶子。他的母亲是高祖的外妇，叫曹氏。高祖六年，立刘肥为齐王，食邑七十城，凡是会说齐地方言的百姓都划归齐王。

2. 亢礼之祸：一场家宴换掉一个郡¶

【原文】 齐王，孝惠帝兄也。孝惠帝二年，齐王入朝。惠帝与齐王燕饮，亢礼如家人。吕太后怒，且诛齐王。齐王惧不得脱，乃用其内史勋计，献城阳郡，以为鲁元公主汤沐邑。吕太后喜，乃得辞就国。

【译文】 齐王是孝惠帝的哥哥。孝惠帝二年，齐王入京朝见。惠帝同齐王宴饮，按家人礼节平等相待。吕太后大怒，想要杀掉齐王。齐王怕脱不了身，就采用内史勋的计策，献出城阳郡，作为鲁元公主的汤沐邑。吕太后高兴了，齐王才得以辞行回国。

3. 哀王时代：吕后的刀与宿卫长安的二子¶

【原文】 悼惠王即位十三年，以惠帝六年卒。子襄立，是为哀王。

哀王元年，孝惠帝崩，吕太后称制，天下事皆决于高后。二年，高后立其兄子郦侯吕台为吕王，割齐之济南郡为吕王奉邑。

哀王三年，其弟章入宿卫于汉，吕太后封为朱虚侯，以吕禄女妻之。后四年，封章弟兴居为东牟侯，皆宿卫长安中。

哀王八年，高后割齐琅邪郡立营陵侯刘泽为琅邪王。

其明年，赵王友入朝，幽死于邸。三赵王皆废。高后立诸吕诸吕为三王，擅权用事。

【译文】 悼惠王在位十三年，在惠帝六年去世。儿子刘襄继立，就是齐哀王。

哀王元年，孝惠帝去世，吕太后临朝称制，天下大事都由高后决断。二年，高后立她的侄子郦侯吕台为吕王，割齐国的济南郡作为吕王的封邑。

哀王三年，他的弟弟刘章入京在汉朝宫廷宿卫，吕太后封他为朱虚侯，把吕禄的女儿嫁给他。四年后，封刘章的弟弟刘兴居为东牟侯，都在长安宫中宿卫。

哀王八年，高后割齐国的琅邪郡，立营陵侯刘泽为琅邪王。

第二年，赵王刘友入朝，被幽死在官邸。三个赵王都被废黜。高后立诸吕为三王，专权执政。

4. 耕田歌与军法行酒：朱虚侯的高光¶

【原文】 朱虚侯年二十，有气力，忿刘氏不得职。尝入待高后燕饮，高后令朱虚侯刘章为酒吏。章自请曰：「臣，将种也，请得以军法行酒。」高后曰：「可。」酒酣，章进饮歌舞。已而曰：「请为太后言耕田歌。」高后儿子畜之，笑曰：「顾而父知田耳。若生而为王子，安知田乎？」章曰：「臣知之。」太后曰：「试为我言田。」章曰：「深耕穊(jì)种，立苗欲疏，非其种者，锄(chú)而去之。」吕后默然。顷之，诸吕有一人醉，亡酒，章追，拔剑斩之，而还报曰：「有亡酒一人，臣谨行法斩之。」太后左右皆大惊。业已许其军法，无以罪也。因罢。自是之后，诸吕惮朱虚侯，虽大臣皆依朱虚侯，刘氏为益强。

【译文】 朱虚侯刘章二十岁，有力气，愤慨刘氏得不到职权。他曾入宫侍奉高后宴饮，高后让朱虚侯刘章做酒吏。刘章自己请求说：「臣是武将的后代，请允许按军法行酒令。」高后说：「可以。」酒兴正浓时，刘章进献饮酒歌舞。过了一会儿说：「请让我为太后唱一首耕田歌。」高后把他当孩子看待，笑着说：「想你父亲倒知道种田。你生下来就是王子，怎么知道种田呢？」刘章说：「臣知道。」太后说：「试着给我说说种田。」刘章说：「深耕密种，立苗要稀疏，不是同种的杂草，锄掉它。」吕后默然不语。过了一会儿，吕氏家族有一人喝醉，逃离了酒席，刘章追上去，拔剑把他斩了，然后回来禀报说：「有一个人逃离酒席，臣谨依军法把他斩了。」太后左右的人都大惊。已经允许他按军法行事，无法治罪。宴席就此结束。从此以后，诸吕都害怕朱虚侯，即使是大臣也都依附朱虚侯，刘氏的势力由此更加增强。

5. 诛吕密谋：从王宫之围到反围相府¶

【原文】 其明年，高后崩。赵王吕禄为上将军，吕王产为相国，皆居长安中，聚兵以威大臣，欲为乱。朱虚侯章以吕禄女为妇，知其谋，乃使人阴出告其兄齐王，欲令发兵西，朱虚侯、东牟侯为内应，以诛诸吕，因立齐王为帝。

【译文】 第二年，高后去世。赵王吕禄做上将军，吕王吕产做相国，都住在长安，聚集军队威慑大臣，想发动叛乱。朱虚侯刘章娶吕禄的女儿为妻，知道他们的阴谋，就派人暗中出城告诉他的哥哥齐王，想让他发兵西进，朱虚侯、东牟侯做内应，来诛杀诸吕，趁机立齐王为帝。

【原文】 齐王既闻此计，乃与其舅父驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵。齐相召平闻之，乃发卒卫王宫。魏勃绐(dài)召平曰：「王欲发兵，非有汉虎符验也。而相君围王，固善。勃请为君将兵卫卫王。」召平信之，乃使魏勃将兵围王宫。勃既将兵，使围相府。召平曰：「嗟乎！道家之言『当断不断，反受其乱』，乃是也。」遂自杀。

【译文】 齐王听到这个计划，就同他的舅舅驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃暗中谋划发兵。齐国丞相召平听说此事，就派兵包围王宫。魏勃骗召平说：「齐王想发兵，并没有汉朝的虎符验证。而您包围齐王，本来是对的。我魏勃请求替您带兵保卫齐王。」召平相信了他，就让魏勃领兵包围王宫。魏勃领兵后，反而派兵包围了相府。召平说：「唉！道家的话『当断不断，反受其乱』，说的正是这种情况啊。」于是自杀。

6. 诈琅邪王与讨吕檄文¶

【原文】 于是齐王以驷钧为相，魏勃为将军，祝午为内史，悉发国中兵。使祝午东诈琅邪王曰：「吕氏作乱，齐王发兵欲西诛之。齐王自以儿子，年少，不习兵革之事，愿举国委大王。大王自高帝将也，习战事。齐王不敢离兵，使臣请大王幸之临灾见齐王计事，并将齐兵以西平关中之乱。」琅邪王信之，以为然，〔乃〕驰见齐王。齐王与魏勃等因留琅邪王，而使祝午尽发琅邪国而并将其兵。

【译文】 于是齐王任命驷钧为丞相，魏勃为将军，祝午为内史，发动全国的兵力。派祝午向东欺骗琅邪王说：「吕氏作乱，齐王发兵想西进诛杀他们。齐王自以为是晚辈，年轻，不熟悉战争之事，愿把整个国家托付给大王。大王是跟随高帝起兵的老将，熟悉战事。齐王不敢离开军队，派臣请大王光临临淄同齐王共商大计，并统率齐军向西平定关中之乱。」琅邪王信以为真，认为有道理，就飞驰去见齐王。齐王同魏勃等人趁机扣留了琅邪王，而派祝午动员琅邪国全部兵力并把它们合并过来。

【原文】 琅邪王刘泽既见欺，不得反国，乃说齐王曰：「齐悼惠王高皇帝长子，推本言之，而大王高皇帝适长孙也，当立。今诸大臣狐疑未有所定，而泽于刘氏最为长年，大臣固待泽决计。今大王留臣无为也，不如使我入关计事。」齐王以为然，乃益具车送琅邪王。

【译文】 琅邪王刘泽既然受骗，不能返回封国，就劝说齐王道：「齐悼惠王是高皇帝的长子，推本溯源，大王就是高皇帝的嫡长孙，理当即位。如今诸大臣犹疑不决，而我在刘氏中最年长，大臣们本来是等我去决断大计的。如今大王扣留我没有用处，不如让我入关去主持计议。」齐王认为有理，就增备车马送走琅邪王。

【原文】 琅邪王既行，齐遂举兵西攻吕国之济南。于是齐哀王遗诸侯王书曰：「高帝平定天下，王诸子弟，悼惠王于齐。悼惠王薨，惠帝使留侯张良立臣为齐王。惠帝崩，高后用事，春秋高，听诸吕擅废高帝所立，又杀三赵王，灭梁、燕、赵以王诸吕，分齐国为四。忠臣进谏，上惑乱不听。今高后崩，皇帝春秋富，未能治天下，固恃大臣诸〔侯〕。今诸吕又擅自尊官，聚兵严威，劫列侯忠臣，矫制以令天下，宗庙所以危。今寡人率兵入诛不当为王者。」

【译文】 琅邪王出发后，齐国就举兵向西攻打吕国的济南郡。这时齐哀王向诸侯王发出书信说：「高帝平定天下，封子弟为王，悼惠王封在齐地。悼惠王去世，惠帝派留侯张良立臣为齐王。惠帝去世，高后执政，年事已高，听任诸吕擅自废黜高帝所立的诸侯王，又杀了三个赵王，灭掉梁、燕、赵三国封诸吕为王，把齐国分为四份。忠臣进谏，主上惑乱不听。如今高后去世，皇帝年少，还不能治理天下，只能依仗大臣诸侯。如今诸吕又擅自尊居高位，聚集军队耀武扬威，胁迫列侯忠臣，假传圣旨号令天下，汉家宗庙因此危险。现在寡人率兵入京，诛杀不该称王的人。」

【原文】 汉闻齐发兵而西，相国吕产乃遣大将军灌婴东击之。灌婴至荥阳，乃谋曰：「诸吕将兵居关中，欲危刘氏而自立。我今破齐还报，是益吕氏资也。」乃留兵屯荥阳，使使喻齐王及诸侯，与连和，以待吕氏之变而共诛之。齐王闻之，乃西取其故济南郡，亦屯兵于齐西界以待约。

【译文】 汉朝听说齐国发兵西进，相国吕产就派大将军灌婴东征。灌婴到荥阳，就谋划说：「诸吕领兵驻在关中，想危害刘氏而自立。我现在攻破齐国回去报功，这等于增加吕氏的资本。」就屯兵荥阳，派使者通告齐王和诸侯，同他们联合，等待吕氏发动变乱再共同诛灭他们。齐王听说后，就向西攻取原来齐国的济南郡，也屯兵在齐国西部边界等待盟约。

7. 诸吕既诛与「虎而冠」的否决¶

【原文】 吕禄、吕产欲作乱关中，朱虚侯与太尉勃、丞相平等诛之。朱虚侯首先斩吕产，于是太尉勃等乃得尽诛诸吕。而琅邪王亦从齐至长安。

大臣议欲立齐王，而琅邪王及大臣曰：「齐王母家驷钧，恶戾，虎而冠者也。方以吕氏故几乱天下，今又立齐王，是欲复为吕氏也。代王母家薄氏，君子长者；且代王又亲高帝子，于今见在，且最为长。以子则顺，以善人则大臣安。」于是大臣乃谋迎立代王，而遣朱虚侯以诛吕氏事告齐王，令罢兵。

【译文】 吕禄、吕产想在关中作乱，朱虚侯同太尉周勃、丞相陈平等诛杀了他们。朱虚侯首先斩杀吕产，于是太尉周勃等得以诛灭全部吕氏。琅邪王也从齐国赶到长安。

大臣们商议想立齐王，而琅邪王和大臣们说：「齐王的母家驷钧，凶恶乖戾，是戴着帽子的老虎。刚刚因为吕氏的缘故几乎搞乱天下，如今又要立齐王，这是想再出现一个吕氏啊。代王的母家薄氏，是君子长者；况且代王又是高帝的亲儿子，如今还在，又最年长。以儿子继位名正言顺，以善人即位大臣们安心。」于是大臣们商议迎立代王，派朱虚侯把诛灭吕氏的事告诉齐王，让他收兵。

8. 魏勃的末路与埽门身世¶

【原文】 灌婴在荥阳，闻魏勃本教齐王反，既诛吕氏，罢齐兵，使使召责问魏勃。勃曰：「失火之家，岂暇先言大人而后救火乎！」因退立，股战而栗，恐不能言者，终无他语。灌将军熟视笑曰：「人谓魏勃勇，妄庸人耳，何能为乎！」乃罢魏勃。

【译文】 灌婴在荥阳，听说魏勃起初教唆齐王反叛，诛灭吕氏之后，罢除了齐国的军队，就派使者召魏勃来责问。魏勃说：「失火的人家，哪有工夫先告诉家长然后再救火的呢！」说完退立一旁，两腿发抖，恐惧得说不出话来，终究没有别的话。灌将军盯着他看了半天，笑道：「人们说魏勃勇敢，不过是个妄为平庸的人罢了，能有什么作为！」就放过魏勃不再追究。

【原文】 魏勃父以善鼓琴见秦皇帝。及魏勃少时，欲求见齐相曹参，家贫无以自通，乃常独早夜埽(sào)齐相舍人门外。相舍人怪之，以为物，而伺之，得勃。勃曰：「愿见相君，无因，故为子埽(sào)，欲以求见。」于是舍人见勃曹参，因以为舍人。一为参御，言事，参以为贤，言之齐悼惠王。悼惠王召见，则拜为内史。始，悼惠王得自置二千石。及悼惠王卒而哀王立，勃用事，重于齐相。

【译文】 魏勃的父亲因为善于弹琴见过秦皇帝。魏勃年少时，想求见齐相曹参，家里贫穷无法打通关系，就常常独自在深夜清晨打扫齐相舍人家门外的院子。相府舍人感到奇怪，以为出了怪物，就暗中察看，抓住了魏勃。魏勃说：「想见相君，没有门路，所以替您扫地，想借此求见。」于是舍人把魏勃引见给曹参，曹参让他做了舍人。一次替曹参驾车，禀议事体，曹参认为他有才能，向齐悼惠王推荐。悼惠王召见，就任命他做内史。当初，悼惠王有权自行任命二千石以下的官员。到悼惠王去世、哀王继立，魏勃当权，地位比齐相还重要。

9. 分齐为七：文帝的推恩前奏¶

【原文】 王既罢兵归，而代王来立，是为孝文帝。

孝文帝元年，尽以高后时所割齐之城阳、琅邪、济南郡复与齐，而徙琅邪王王燕，益封朱虚侯、东牟侯各二千户。

是岁，齐哀王卒，太子〔则〕立，是为文王。

齐文王元年，汉以齐之城阳郡立朱虚侯为城阳王，以齐济北郡立东牟侯为济北王。

二年，济北王反，汉诛杀之，地入于汉。

后二年，孝文帝尽封齐悼惠王子罢军等七人皆为列侯。

齐文王立十四年卒，无子，国除，地入于汉。

后一岁，孝文帝以所封悼惠王子分齐为王，齐孝王将闾以悼惠王子杨虚侯为齐王。故齐别郡尽以王悼惠王子：子志为济北王，子辟光为济南王，子贤为灾川王，子卬为胶西王，子雄渠为胶东王，与城阳、齐凡七王。

【译文】 齐王收兵回国后，代王入京即位，这就是孝文帝。

孝文帝元年，把高后时所割齐国的城阳、琅邪、济南郡全部归还齐国，改封琅邪王为燕王，加封朱虚侯、东牟侯各二千户。

这一年，齐哀王去世，太子刘则继立，就是齐文王。

齐文王元年，汉朝把齐国的城阳郡立朱虚侯为城阳王，把齐国济北郡立东牟侯为济北王。

二年，济北王反叛，汉朝诛杀了他，封地收归汉廷。

两年后，孝文帝把齐悼惠王的儿子刘罢军等七人全部封为列侯。

齐文王在位十四年去世，没有儿子，封国废除，封地归入汉廷。

一年后，孝文帝把所封悼惠王的儿子们分齐地为王，齐孝王刘将闾以悼惠王之子杨虚侯的身份做了齐王。原来齐国的各郡全部用来封悼惠王的儿子：儿子刘志为济北王，刘辟光为济南王，刘贤为灾川王，刘卬为胶西王，刘雄渠为胶东王，连同城阳王、齐王共七个王。

10. 七国之乱的围城：路中大夫与孝王之死¶

【原文】 齐孝王十一年，吴王濞、楚王戊反，兴兵西，告诸侯曰「将诛汉贼臣晁错以安宗庙」。胶西、胶东、灾川、济南皆擅发兵应吴楚。欲与齐，齐孝王狐疑，城守不听，三国兵共围齐。齐王使路中大夫告于天子。天子复令路中大夫还告齐王：「善坚守，吾兵今破吴楚矣。」路中大夫至，三国兵围临灾数重，无从入。三国将劫与路中大夫盟，曰：「若反言汉已破矣，齐趣下三国，不且见屠。」路中大夫既许之，至城下，望见齐王，曰：「汉已发兵百万，使太尉周亚夫击破吴楚，方引兵救齐，齐必坚守无下！」三国将诛路中大夫。

【译文】 齐孝王十一年，吴王刘濞、楚王刘戊反叛，发兵西进，通告诸侯说「将诛杀汉朝贼臣晁错以安定宗庙」。胶西、胶东、灾川、济南都擅自发兵响应吴楚。他们想联合齐国，齐孝王犹豫不决，据城守御不肯听从，三国军队共同围攻齐国。齐王派路中大夫向天子告急。天子让路中大夫回去告诉齐王：「好好坚守，我军现在就要攻破吴楚了。」路中大夫回到齐国时，三国军队已把临淄围了好几层，无法入城。三国将领劫持路中大夫同他们订立盟约，说：「你反过来说汉军已被打败，齐国赶快投降三国，不然就要被屠城。」路中大夫答应下来，到城下，远远望见齐王，说：「汉朝已发兵百万，派太尉周亚夫攻破吴楚，正率兵来救齐国，齐王务必坚守不要投降！」三国将领杀了路中大夫。

【原文】 齐初围急，阴与三国通谋，约未定，会闻路中大夫从汉来，喜，及其大臣乃复劝王毋下三国。居无何，汉将栾布、平阳侯等兵至齐，击破三国兵，解齐围。已而复闻齐初与三国有谋，将欲移兵伐齐。齐孝王惧，乃饮药自杀。景帝闻之，以为齐首善，以迫劫有谋，非其罪也，乃立孝王太子寿为齐王，是为懿王，续齐后。而胶西、胶东、济南、灾川王咸诛灭，地入于汉。徙济北王王灾川。

【译文】 齐王起初被围紧急时，曾暗中同三国通谋，盟约未定，恰好听说路中大夫从汉朝回来，大喜，他的大臣们又劝齐王不要向三国投降。不久，汉将栾布、平阳侯等率兵到达齐国，击破三国军队，解除了齐国之围。后来又听说齐王当初同三国有勾结，准备调兵讨伐齐国。齐孝王害怕，就服毒自杀。景帝听说后，认为齐王最初是守善的，后来是被逼迫劫持才参与密谋，不是他的罪过，就立孝王的太子刘寿为齐王，这就是懿王，延续了齐国的后嗣。而胶西、胶东、济南、灾川四王都被诛灭，封地归入汉廷。改封济北王为灾川王。

11. 厉王与主父偃：一场告发的连环案¶

【原文】 齐厉王，其母曰纪太后。太后取其弟纪氏女为厉王后。王不爱纪氏女。太后欲其家重宠，令其长女纪翁主(wēng)入王宫，正其后宫，毋令得近王，欲令爱纪氏女。王因与其姊翁主奸。

【译文】 齐厉王的母亲叫纪太后。太后把她弟弟纪氏的女儿立为厉王的王后。厉王不爱纪氏女。太后想让娘家世代受宠，让她的大女儿纪翁主进入王宫，整顿厉王的后宫，不许别的姬妾接近厉王，想让厉王专爱纪氏女。厉王却趁机同他的姐姐翁主通奸。

【原文】 齐有宦者徐甲，入事汉皇太后。皇太后有爱女曰修成君，修成君非刘氏，太后怜之。修成君有女名娥，太后欲嫁之于诸侯，宦者甲乃请使齐，必令王上书请娥。皇太后喜，使甲之齐。是时齐人主父偃知甲之使齐以取后事，亦因谓甲：「即事成，幸言偃女愿得充王后宫。」甲既至齐，风此事。纪太后大怒，曰：「王有后，后宫具备。且甲，齐贫人，急乃为宦者，入事汉，无补益，乃欲乱吾王家！且主父偃何为者？乃欲以女充后宫！」徐甲大穷，还报皇太后曰：「王已愿尚娥，然有一害，恐如燕王。」燕王者，与其子昆弟奸，新坐以死，亡国，故以燕感太后。太后曰：「无复言嫁女齐事。」事浸浔(xún)〔不得〕闻于天子。主父偃由此亦与齐有却。

【译文】 齐国有名宦官徐甲，入京侍奉汉皇太后。皇太后有爱女叫修成君，修成君不是刘氏血脉，太后怜爱她。修成君有个女儿名叫娥，太后想把她嫁给诸侯，宦官徐甲就请求出使齐国，一定让齐王上书请求娶娥。皇太后高兴，派徐甲去齐国。这时齐人主父偃知道徐甲出使齐国是为了齐王娶王后的事，也趁机对徐甲说：「如果事情办成了，希望顺带说主父偃的女儿愿意充实齐王的后宫。」徐甲到齐国后，委婉地提起这事。纪太后大怒，说：「齐王有王后，后宫姬妾齐备。况且徐甲是齐国的穷人，穷极无奈才做了宦官，入京侍奉汉朝，对齐王家毫无益处，竟想搞乱我们王家的婚事！再说主父偃算什么东西，竟想让女儿进后宫！」徐甲十分狼狈，回去禀报皇太后说：「齐王已经愿意娶娥了，不过有一个祸患，恐怕落得像燕王那样。」燕王就是因为同女儿姐妹通奸，刚刚获罪处死，封国灭绝，所以拿燕王的事打动太后。太后说：「不要再提把女儿嫁到齐国的事了。」事情渐渐被天子得知。主父偃也因此同齐国结下了仇怨。

【原文】 主父偃方幸于天子，用事，因言：「齐临灾十万户，市租千金，人众殷富，巨于长安，此非天子亲弟爱子不得王此。今齐王于亲属益疏。」乃从容言：「吕太后时齐欲反，吴楚时孝王几为乱。今闻齐王与其姊乱。」于是天子乃拜主父偃为齐相，且正其事。主父偃既至齐，乃急治王后宫宦者为王通于姊翁主所者，令其辞证皆引王。王年少，惧大罪为吏所执诛，乃饮药自杀。绝无后。

【译文】 主父偃正受天子宠幸，当权，趁机进言：「齐地临淄十万户，市租高达千金，人口众多殷实富足，超过了长安，这不是天子的亲弟弟爱子不能在此称王。如今齐王同皇室亲属的关系越来越疏远。」又从容进言：「吕太后时齐国就想造反，吴楚之乱时孝王几乎参与作乱。如今听说齐王同他的姐姐通奸。」于是天子就拜主父偃为齐相，要查清这件事。主父偃到齐国后，就加紧审讯王后宫中宦官中替齐王同姐姐翁主传递消息的人，让他们的供词都牵连齐王。齐王年少，害怕大罪被官吏逮捕诛杀，就服毒自杀。没有后代。

【原文】 是时赵王惧主父偃一出废齐，恐其渐疏骨肉，乃上书言偃受金及轻重之短。天子亦既囚偃。公孙弘言：「齐王以忧死毋后，国入汉，非诛偃无以塞天下之望。」遂诛偃。

【译文】 这时赵王害怕主父偃一出任齐相就废了齐国，担心他逐渐疏间皇帝骨肉，就上书告发主父偃收受贿赂以及行事专横的短处。天子也已经囚禁了主父偃。公孙弘说：「齐王因忧惧而死没有后代，封国归入汉廷，不杀主父偃无法平息天下人的怨愤。」于是杀了主父偃。

【原文】 齐厉王立五年死，毋后，国入于汉。

【译文】 齐厉王在位五年去世，没有后代，封国归入汉廷。

【原文】 齐悼惠王后尚有二国，城阳及灾川。灾川地比齐。天子怜齐，为悼惠王冢园在郡，割临灾东环悼惠王冢园邑尽以予灾川，以奉悼惠王祭祀。

【译文】 齐悼惠王的后代还有两国，就是城阳和灾川。灾川的土地同齐国相当。天子怜悯齐国，因为悼惠王的墓园在齐国封地内，就割临淄东边环绕悼惠王墓园的园邑全部给了灾川国，用来供奉悼惠王的祭祀。

12. 城阳、济北与四国的终局¶

【原文】 城阳景王章，齐悼惠王子，以朱虚侯与大臣共诛诸吕，而章身首先斩相国吕王产于未央宫。孝文帝既立，益封章二千户，赐金千斤。孝文二年，以齐之城阳郡立章为城阳王。立二年卒，子喜立，是为共王。

共王八年，徙王淮南。四年，复还王城阳。凡三十三年卒，子〔建〕延立，是为顷王。

顷王二十〔六〕年卒，子义立，是为敬王。敬王九年卒，子武立，是为惠王。惠王十一年卒，子顺立，是为荒王。荒王四十六年卒，子恢立，是为戴王。戴王八年卒，子景立，至建始三年，十五岁，卒。

【译文】 城阳景王刘章，是齐悼惠王的儿子，以朱虚侯的身份同大臣共同诛灭诸吕，而刘章亲自在未央宫首先斩杀了相国吕王吕产。孝文帝即位后，加封刘章二千户，赏金千斤。孝文二年，把齐国的城阳郡立刘章为城阳王。在位两年去世，儿子刘喜继立，就是共王。

共王八年，改封为淮南王。四年后，又回到城阳为王。共在位三十三年去世，儿子刘延继立，就是顷王。

顷王在位二十六年去世，儿子刘义继立，就是敬王。敬王九年去世，儿子刘武继立，就是惠王。惠王十一年去世，儿子刘顺继立，就是荒王。荒王四十六年去世，儿子刘恢继立，就是戴王。戴王八年去世，儿子刘景继立，到建始三年，在位十五年，去世。

【原文】 济北王兴居，齐悼惠王子，以东牟侯助大臣诛诸吕，功少。及文帝从代来，兴居曰：「请与太仆婴入清宫。」废少帝，共与大臣尊立孝文帝。

孝文帝二年，以齐之济北郡立兴居为济北王，与城阳王俱立。立二年，反。始大臣诛吕氏时，朱虚侯功尤大，许尽以赵地王朱虚侯，尽以梁地王东牟侯。及孝文帝立，闻朱虚、东牟之初欲立齐王，故绌其功。及二年，王诸子，乃割齐二郡以王章、兴居。章、兴居自以失职夺功。章死，而兴居闻匈奴大入汉，汉多发兵，使丞相灌婴击之，文帝亲幸太原，以为天子自击胡，遂发兵反于济北。天子闻之，罢丞相及行兵，皆归长安。使棘蒲侯柴将军击破虏济北王，王自杀，地入于汉，为郡。

【译文】 济北王刘兴居，是齐悼惠王的儿子，以东牟侯的身份协助大臣诛灭诸吕，功劳不大。到文帝从代地来京时，刘兴居说：「请让我同太仆夏侯婴入宫清理。」废黜少帝，共同同大臣尊立孝文帝。

孝文帝二年，把齐国的济北郡立刘兴居为济北王，同城阳王一同受封。在位两年，反叛。当初大臣诛灭吕氏时，朱虚侯功劳最大，曾答应把赵地全部封朱虚侯为王，把梁地全部封东牟侯为王。到孝文帝即位，听说朱虚侯、东牟侯当初想立齐王，所以贬抑他们的功劳。到文帝二年，封自己的儿子为王，才割齐国两郡封刘章、刘兴居为王。刘章、刘兴居自认为失去应得的职位被剥夺了功劳。刘章死后，刘兴居听说匈奴大举入侵汉朝，汉朝大量发兵，派丞相灌婴反击，文帝亲自到太原，以为天子亲自攻打胡人，就在济北发兵反叛。天子听说后，撤回丞相和出征的军队，都回到长安。派棘蒲侯柴将军攻破济北军，俘虏了济北王，济北王自杀，封地归入汉廷，改为郡。

【原文】 后十〔三〕年，文帝十六年，复以齐悼惠王子安都侯志为济北王。十一年，吴楚反时，志坚守，不与诸侯合谋。吴楚已平，徙志王灾川。

【译文】 过了十三年，即文帝十六年，朝廷又立齐悼惠王的儿子安都侯刘志为济北王。十一年后吴楚反叛时，刘志坚守封国，不同反叛的诸侯合谋。吴楚平定后，改封刘志为灾川王。

【原文】 济南王辟光，齐悼惠王子，以勒侯孝文十六年为济南王。十一年，与吴楚反。汉击破，杀辟光，以济南为郡，地入于汉。

灾川王贤，齐悼惠王子，以武城侯文帝十六年为灾川王。十一年，与吴楚反，汉击破，杀贤。

天子因徙济北王志王灾川。志亦齐悼惠王子，以安都侯王济北。灾川王反，毋后，乃徙济北王王灾川。凡立三十五年卒，谥为懿王。子建代立，是为靖王。二十年卒，子遗代立，是为顷王。三十六年卒，子终古立，是为思王。二十八年卒，子尚立，是为孝王。五年卒，子横立，至建始三年，十一岁，卒。

胶西王卬，齐悼惠王子，以昌平侯文帝十六年为胶西王。十一年，与吴楚反。汉击破，杀卬，地入于汉，为胶西郡。

胶东王雄渠，齐悼惠王子，以白石侯文帝十六年为胶东王。十一年，与吴楚反，汉击破，杀雄渠，地入于汉，为胶东郡。

【译文】 济南王刘辟光，是齐悼惠王的儿子，以勒侯的身份在文帝十六年立为济南王。十一年，同吴楚一起反叛。汉朝击破叛军，杀了刘辟光，把济南改为郡，封地归入汉廷。

灾川王刘贤，是齐悼惠王的儿子，以武城侯的身份在文帝十六年立为灾川王。十一年，同吴楚一起反叛，汉朝击破叛军，杀了刘贤。

天子于是改封济北王刘志为灾川王。刘志也是齐悼惠王的儿子，以安都侯的身份先做济北王。灾川王因反叛被杀，没有后代，就改封济北王去做灾川王。刘志总共在位三十五年去世，谥为懿王。儿子刘建继立，就是靖王。靖王在位二十年去世，儿子刘遗继立，就是顷王。顷王在位三十六年去世，儿子刘终古继立，就是思王。思王在位二十八年去世，儿子刘尚继立，就是孝王。孝王在位五年去世，儿子刘横继立，到建始三年，在位十一年，去世。

胶西王刘卬，是齐悼惠王的儿子，以昌平侯的身份在文帝十六年立为胶西王。十一年，同吴楚一起反叛。汉朝击破叛军，杀了刘卬，封地归入汉廷，改为胶西郡。

胶东王刘雄渠，是齐悼惠王的儿子，以白石侯的身份在文帝十六年立为胶东王。十一年，同吴楚一起反叛。汉朝击破叛军，杀了刘雄渠，封地归入汉廷，改为胶东郡。

【原文】 太史公曰：诸侯大国无过齐悼惠王。以海内初定，子弟少，激秦之无尺土封，故大封同姓，以填万民之心。及后分裂，固其理也。

【译文】 太史公说：诸侯大国没有超过齐悼惠王的。因为天下刚刚平定，子弟又少，有感于秦朝不给宗室寸土之封的教训，所以大封同姓，来安定万民之心。到后来诸侯被分割削弱，本是其必然之理。

校勘记（编者）¶

「以为然，〔乃〕驰见齐王」：ctext 本「（西）〔乃〕驰见齐王」，「西」为「乃」之讹（据点校本校改），本书录作「乃」。
「固恃大臣诸〔侯〕」：ctext 本「（将）〔侯〕」，「将」为「侯」之讹（据点校本校改），本书录作「侯」。
「太子〔则〕立」：ctext 本「（侧）〔则〕」，「侧」为「则」之讹——齐文王名则（《汉书》同），本书录作「则」。
「子〔建〕延立」：ctext 本「子〔建〕延立」之「建」为校补字——城阳顷王《汉书》作「延」，一说名「建延」，本书照录校补。
「顷王二十〔六〕年卒」：ctext 本「（八）〔六〕年」，据《汉书·王子侯表》城阳顷王在位年数改，本书录作「六」。
「后十〔三〕年，文帝十六年」：ctext 本「（二）〔三〕年」，据上下文纪年核算改（孝文二年封济北王，其后十三年为文帝十六年），本书录作「三」。
「高后立诸吕诸吕为三王」：底本「诸吕」二字重出，当为「立诸吕为三王」之衍文或脱讹，照录底本并说明。
「事浸浔〔不得〕闻于天子」：ctext 本「浸浔〔不得〕闻」之「不得」为校补字，照录。
「灾川」：即「菑川」「淄川」，异写通用（灾为菑之省），本书依底本统一作「灾川」。

三、注释¶

长庶男与外妇曹氏：刘肥是刘邦诸子中最年长者，但生母曹氏只是刘邦微时的「外妇」（未行婚娶的同居者）——「庶出中的庶出」。这一出身决定了刘肥虽得最大封国，却始终不构成嫡系的威胁，这或许正是他能领齐七十城的原因之一。
「诸民能齐言者皆予齐王」：以语言划界的封国条款，汉代分封史仅此一例。齐地方言自成一系（先秦「齐言」与关中语差异极大），刘邦借此条款把整个齐文化区完整交给刘肥——既是承认文化边界，也是利用文化边界：齐人治齐，便于镇抚。
亢礼如家人：齐王入朝，惠帝以家人兄弟之礼相待（亢，对等）——这本是惠帝仁厚的表现，在吕后眼中却是「庶兄与皇帝平起平坐」的夺位信号。一场家宴差点引发灭国，显示吕后时代宗法礼制与政治猜忌的错位。
内史勋与献城阳：齐国内史（王国行政长官）劝刘肥献城阳郡为鲁元公主汤沐邑——用「抬高吕后之女的礼遇」化解「抬高齐王自己的礼遇」之嫌。以郡买命的这笔交易，开启了本篇「以土地结账」的主题。
朱虚侯与东牟侯：刘章、刘兴居兄弟入宿卫长安，是吕后「以齐制齐」的人质安排——却因娶吕禄女（刘章）得以预闻诛吕密谋，人质反成内应。吕后的联姻政策亲手培养了自己的掘墓人。
耕田歌：「深耕穊种，立苗欲疏，非其种者，锄而去之」——全篇的政治密码：播种要密、立苗要疏、杂种锄除。学界通解为「锄诸吕」；细读亦可视为对汉初宗室政策全程的预言——「穊种」对应高祖大封同姓，「立苗欲疏」对应文帝景帝的分国削藩。
「当断不断，反受其乱」：齐相召平临死引道家之言。此语又见[[078-春申君列传]]太史公曰（「当断不断，反受其乱」评春申君），是《史记》对优柔寡断型失败者的标志性判词。
虎而冠：琅邪王刘泽对驷钧的评语——戴着人冠的老虎。「恶戾虎而冠」四字在拥立文帝的会议上成为决定性论据：不仅否决了齐王，也确立了此后「外戚强弱决定储位安危」的隐性标准（与[[049-外戚世家]]「疾外家吕氏强，皆称薄氏仁善」同一逻辑）。
魏勃埽门：魏勃为求见曹参，天不亮就替相府舍人扫门，被当作闹鬼守候擒获——「故为子埽，欲以求见」。这个细节与「一为参御，言事，参以为贤」合观，展示了寒门上行的完整路径：扫地（引起注意）→驾车（获得接触）→言事（展示才能）→内史（达到权力顶峰）。而「悼惠王得自置二千石」则说明汉初诸侯王有自置高级官吏的实权——魏勃的崛起以制度为前提。
路中大夫：名不见经传的齐国使者。被三国将领劫持逼其在城下劝降，他却照原话传达「齐必坚守无下」——城下之呼与[[026-历书]]所载同一事件互见。「三国将诛路中大夫」之后，景帝朝无任何追赠记录——《史记》是他唯一的传记。
「齐首善，以迫劫有谋，非其罪也」：景帝对齐孝王的追认——齐是诸侯中第一个善良之国，通敌是胁迫所致，不是他的罪。但追认的前提是孝王已死：「饮药自杀」既是自证清白的绝望之举，也客观上替朝廷省去了清算程序。
纪太后与翁主：翁主为诸侯王之女的称号（皇帝之女称公主）。纪太后为巩固娘家宠位，让女儿翁主管后宫、隔绝王与王后——结果把儿子推向乱伦。这个因果与[[049-外戚世家]]钩弋夫人案同一逻辑：后宫的封闭性制造人性的扭曲。
徐甲与「恐如燕王」：宦官徐甲说亲不成，回禀皇太后时以「恐如燕王」（燕王刘定国与子女昆弟奸、坐死亡国，见[[051-荆燕世家]]）震骇太后——一条丑闻跨三国流转：齐的宫廷阴事，用燕的前科来定罪，在长安的太后面前成交。这是《史记》互见法的黑色样本。
主父偃的连环报复与「塞天下之望」：主父偃求女充后宫被纪太后辱骂，遂以齐相之职逼死厉王——而他自己一年后也死于赵王告发与公孙弘「非诛偃无以塞天下之望」之议（详见[[112-平津侯主父列传]]）。齐国之亡的直接推手，是一位同样死于体制的反噬者——「生不五鼎食，死即五鼎烹」的人生，最后烹饪的是两个诸侯国。
推恩前奏：文帝「以所封悼惠王子分齐为王」与「故齐别郡尽以王悼惠王子」——不待推恩令（前 127 年）颁行，齐国已被「宗室内部再分配」肢解为七。本篇因此是推恩令最完整的史前案例。

四、解读¶

4.1 史家之论：分封制的实验报告¶

太史公曰只有三句，却是《史记》对分封制度最完整的鉴定：「诸侯大国无过齐悼惠王」承认其规模，「激秦之无尺土封，故大封同姓，以填万民之心」解释其由来，「及后分裂，固其理也」宣判其结局。三句话构成一个完整的制度分析框架——必要条件、启动原因、必然结果——冷静得近乎社会科学。

值得注意「激秦之无尺土封」的措辞：分封的启动器不是「亲亲」的宗法情感，而是对秦亡教训的恐惧反弹。这就注定了这套制度的悖论：它是作为「秦制」（郡县集权）的反面设计的，而它的每一步演化（割郡、分齐、推恩、国除）都是向秦制的回归。「固其理也」的「理」，就是制度自己走回原点的逻辑——齐国的百年史，恰好演示了这趟单程旅行。

4.2 史事纵深：死于怀疑的两代国王¶

本篇最刺目的现象是：齐国两代国王都不是死于战场，而是死于「被怀疑」。齐孝王刘将闾在七国之乱中守城有功，却因围城初期一纸未生效的降约被追究——「将欲移兵伐齐」的风声一到，他选择饮药自杀；朝廷的追认（「首善」「非其罪也」）随即而至。齐厉王刘次景死于主父偃的罗织——「急治宦者，令其辞证皆引王」，一个少年国王在「辞证皆引王」的司法机器面前只有死路。两案合观，可见诸侯王与中央关系的根本变化：评价诸侯的标准已从「是否忠诚的行为」变成「是否可疑的痕迹」——而痕迹是可以被制造、被追诉的。

这一转变的制度背景，正是本篇的世系表本身：齐国从七十城缩到七国再到并入汉郡，「藩屏帝室」的原始功能早已死亡，诸侯王只剩下「潜在的威胁」这一个政治属性。孝王与厉王的死，是这一逻辑的两个句号。

4.3 今读：立苗欲疏——组织的播种密度¶

耕田歌的十六个字，今天读来仍是一份组织学手稿。「深耕穊种」——进入新领域时高密度播种（广封、广设、广撒网），保证存活率；「立苗欲疏」——成活之后必须疏苗，给每株苗独立的空间和资源；「非其种者，锄而去之」——清除异物（吕氏），但锄的对象一旦含混，「种」的标准由谁定义就成了全部问题。汉朝宗室政策恰好走完了这三步：高祖穊种（大封同姓）、吕后锄异（诛刘氏疏属未遂）、文帝景帝疏苗（分齐为七）、武帝制度化（推恩令）——疏苗最终疏到了自己家族头上。

对现代组织而言，本篇的教训是疏苗的时机与方式：文帝「分齐为七」没有用一纸削藩诏书，而是借文王无嗣「国除」的机会顺势肢解——最成功的组织收缩，往往不是对抗性的「削」，而是结构性的「分」。但「固其理也」同样成立：分出去的每一支苗，最终都会面对与母株相同的生存问题——疏苗解决不了土地的有限性，只延缓了冲突的到来。推恩令的伟大与悲哀，尽在于此。

五、拓展¶

名句摘录

诸民能齐言者皆予齐王。（高祖封刘肥）
深耕穊种，立苗欲疏，非其种者，锄而去之。（刘章耕田歌）
有亡酒一人，臣谨行法斩之。（刘章军法行酒）
当断不断，反受其乱。（召平临绝语）
失火之家，岂暇先言大人而后救火乎！（魏勃答灌婴）
人谓魏勃勇，妄庸人耳，何能为乎！（灌婴）
齐王母家驷钧，恶戾，虎而冠者也。（刘泽驳立齐王）
汉已发兵百万……齐必坚守无下！（路中大夫城下传诏）
以为齐首善，以迫劫有谋，非其罪也。（景帝论齐孝王）
齐临灾十万户，市租千金……巨于长安。（主父偃）
非诛偃无以塞天下之望。（公孙弘）
诸侯大国无过齐悼惠王。（太史公曰）
大封同姓，以填万民之心。（太史公曰）
及后分裂，固其理也。（太史公曰）

关联篇目

[[008-高祖本纪]]／[[009-吕太后本纪]]——大封同姓与诸吕封王、诛吕之役的本纪视角。
[[051-荆燕世家]]——琅邪王刘泽得国（田生操盘）与失兵（祝午之诈）的两面记录。
[[106-吴王濞列传]]——七国之乱主体叙事；胶西卬「首谋」细节与齐国围城的吴方视角。
[[112-平津侯主父列传]]——主父偃正传：「生不五鼎食」与逼齐、诛偃的完整因果。
[[049-外戚世家]]——皇太后（王太后）与修成君、金氏女：徐甲说亲的背景。
[[057-绛侯周勃世家]]——太尉勃诛诸吕与「迎立代王」的决策现场。
[[095-樊郦滕灌列传]]——灌婴荥阳转向与召责魏勃。
姊妹系列：《资治通鉴》卷十三至卷十六——诛诸吕、分齐、七国之乱的编年记录。

延伸阅读

底本：ctext.org《齐悼惠王世家》｜维基文库《史記/卷052》（含三家注）
《汉书·高五王传》——刘肥八子分封的完整档案（本篇世系的班固扩写版）
《汉书·王子侯表》——核校本篇各王在位年数的基准文献
周振鹤《西汉政区地理》——齐国割郡（城阳、济南、琅邪）与分齐七国的政区复原
《临淄齐故城考古报告》——「临灾十万户」的地下规模实证
韩兆琦《史记笺证》——本篇世系人名（〔则〕〔建〕延等校改字）的笺注
阎步克《士大夫政治演生史稿》——汉初诸侯王国官僚制（自置二千石）的政治史背景

上一篇：[[051-荆燕世家]] ｜下一篇：[[053-萧相国世家]]