098 傅靳蒯成列传¶

卷次：卷九十八｜体类：七十列传第三十六版本：全文全译（原文一字不删，约 1,350 字——全书最短篇章之一） 底本核对：✅ 维基文库《史记/卷098》为主底本；参校 ctext 通行文本与中华书局点校本状态：✅ 已完成｜最后核对：2026-09-04

一、导读¶

《傅靳蒯成列传》是全书最短的列传，也是「以战功簿为传」的极端样本：阳陵侯傅宽、信武侯靳歙、蒯成侯周緤(xie)三传，几乎通篇是「斩首几级、捕虏几人、破军几、降城几」的军功台账——没有一句对话（唯一例外是周緤劝阻刘邦亲征的一句泣谏），没有一个场景。太史公曰给出双轨评价：傅宽、靳歙「从高祖起山东……未尝困辱，此亦天授也」；周緤「操心坚正，身不见疑……可谓笃厚君子矣」。

本篇的特殊价值有三：其一，它是楚汉战争最原始的「数据层」——靳歙传的战功总账（「凡斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九……」）与傅宽历下之战、周緤「东绝甬道」等记载，是重建骑兵战场与补给线作战的第一手材料；其二，传统目录学把它列入「十篇亡缺，有录无书」的疑案（张晏所列，与《景帝本纪》《礼书》《龟策列传》等同单），文体之简、赞语之率，正是聚讼焦点；其三，周緤「上欲有所之，未尝不垂涕」与「赐入殿门不趋，杀人不死」，是汉初人身依附型君臣关系最赤裸的注脚。

二、原文与译文¶

1. 阳陵侯傅宽¶

【原文】阳陵侯傅宽，以魏五大夫骑将从，为舍人，起横阳。从攻安阳、杠(gàng)里，击赵贲军于开封，及击杨熊曲遇、阳武，斩首十二级，赐爵卿。从至霸上。沛公立为汉王，汉王赐宽封号共德君。从入汉中，迁为右骑将。从定三秦，赐食邑雕阴。从击项籍，待怀，赐爵通德侯。从击项冠、周兰、龙且(jū)，所将卒斩骑将一人敖下，益食邑。

属淮阴，击破齐历下军，击田解。属相国参，残博，益食邑。因定齐地，剖符世世勿绝，封为阳陵侯，二千六百户，除前所食。为齐右丞相，备齐。五岁为齐相国。

四月，击陈豨，属太尉勃，以相国代丞相哙(kuài)击豨。一月，徙为代相国，将屯。二岁，为代丞相，将屯。

孝惠五年卒，谥为景侯。子顷侯精立，二十四年卒。子共侯则立，十二年卒。子侯偃立，三十一年，坐与淮南王谋反，死，国除。

【今译】阳陵侯傅宽，以魏国五大夫爵位骑将的身份随从刘邦，做他的舍人，从横阳起事。跟随攻占安阳、杠里，在开封打垮赵贲的军队，又在曲遇、阳武攻击杨熊，斩首十二级，赐爵卿。随从到达霸上。沛公立为汉王，汉王赐傅宽封号共德君。跟随进入汉中，升任右骑将。随从平定三秦，赐食邑雕阴。随从进击项羽，在怀县待命，赐爵通德侯。随从进击项冠、周兰、龙且，所部士卒在敖下斩杀敌方骑将一人，增加食邑。

后来归属淮阴侯韩信，击破齐历下军，又攻击田解。归属相国曹参，攻灭博地，增加食邑。因平定齐地之功，剖符受封，世代不绝，封为阳陵侯，食邑二千六百户，取消先前所食封邑。任齐右丞相，镇守齐国。五年后任齐相国。

四月，随军进击陈豨，归属太尉周勃，以相国身份接替丞相樊哙进击陈豨。一个月后，改任代国相国，领兵驻防。两年后，任代国丞相，继续领兵驻防。

孝惠五年去世，谥为景侯。儿子顷侯傅精继位，二十四年后去世。儿子共侯傅则继位，十二年后去世。儿子傅偃继位，三十一年后，因同淮南王谋反获罪处死，封国废除。

2. 信武侯靳歙¶

【原文】信武侯靳歙(xī)，以中涓从，起宛(wǎn)朐(qú)。攻济阳。破李由军。击秦军亳(bó)南、开封东北，斩骑千人将一人，首五十七级，捕虏七十三人，赐爵封号临平君。又战蓝田北，斩车司马二人，骑长一人，首二十八级，捕虏五十七人。至霸上。沛公立为汉王，赐歙(xī)爵建武侯，迁为骑都尉。

从定三秦。别西击章平军于陇西，破之，定陇西六县，所将卒斩车司马、候各四人，骑长十二人。从东击楚，至彭城。汉军败还，保雍丘，去击反者王武等。略梁地，别将击邢说军菑南，破之，身得说都尉二人，司马、候十二人，降吏卒四千一百八十人。破楚军荥阳东。三年，赐食邑四千二百户。

别之河内，击赵将贲郝军朝歌，破之，所将卒得骑将二人，车马二百五十匹。从攻安阳以东，至棘蒲，下七县。别攻破赵军，得其将司马二人，候四人，降吏卒二千四百人。从攻下邯郸。别下平阳，身斩守相，所将卒斩兵守、郡守各一人，降邺。从攻朝歌、邯郸，及别击破赵军，降邯郸郡六县。还军敖仓，破项籍军成皋南，击绝楚饟(xiǎng)道，起荥阳至襄邑。破项冠军鲁下。略地东至缯、郯(tán)、下邳，南至蕲(qí)、竹邑。击项悍济阳下。还击项籍陈下，破之。别定江陵，降江陵柱国、大司马以下八人，身得江陵王，生致之雒阳，因定南郡。从至陈，取楚王信，剖符世世勿绝，定食四千六百户，号信武侯。

【今译】信武侯靳歙，以中涓身份随从刘邦，从宛朐起事。攻打济阳，打垮李由的军队。在亳南、开封东北攻击秦军，斩杀骑兵千人将一人，斩获首级五十七个，俘虏七十三人，赐爵封号临平君。又在蓝田北作战，斩杀车司马二人、骑长一人，斩获首级二十八个，俘虏五十七人。到达霸上。沛公立为汉王，赐靳歙爵位建武侯，升任骑都尉。

随从平定三秦。另领兵向西在陇西攻击章平军，击破它，平定陇西六县，所部士卒斩杀车司马、军候各四人，骑长十二人。随从向东攻打楚军，到达彭城。汉军战败退回，据守雍丘，进而攻击反叛的王武等。攻取梁地，另领兵在菑南攻击邢说的军队，击破它，亲手擒获邢说属下都尉二人、司马和军候十二人，招降官吏士卒四千一百八十人。在荥阳东击破楚军。汉三年，赐食邑四千二百户。

【原文】以骑都尉从击代，攻韩信平城下，还军东垣。有功，迁为车骑将军，并将梁、赵、齐、燕、楚车骑，别击陈豨丞相敞(chǎng)，破之，因降曲逆。从击黥(qíng)布有功，益封定食五千三百户。凡斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九，定郡、国各一，县二十三；得王、柱国各一人，二千石以下至五百石三十九人。

高后五年，歙(xī)卒，谥为肃侯。子亭代侯。二十一年，坐事国人过律，孝文后三年，夺侯，国除。

【今译】另领兵到河内，在朝歌攻击赵将贲郝的军队，击破它，所部士卒擒获敌方骑将二人，缴获车马二百五十匹。随从攻克安阳以东，直到棘蒲，连下七县。另率兵击破赵军，擒获赵将司马二人、军候四人，招降官吏士卒二千四百人。随从攻下邯郸。又单独攻下平阳，亲手斩杀赵国代理丞相，所部士卒斩杀兵守、郡守各一人，招降邺地。随从进攻朝歌、邯郸，又另击破赵军，招降邯郸郡六县。回军驻扎敖仓，在成皋南击破项羽军，攻击断绝楚军运粮通道，从荥阳直到襄邑。在鲁城下击破项冠的军队。攻城略地，东到缯、郯、下邳，南到蕲、竹邑。在济阳下攻击项悍。回军在陈下攻击项羽，击破它。又单独平定江陵，招降江陵柱国、大司马以下八人，亲手擒获江陵王，活生生押送到雒阳，于是平定南郡。随从到陈县，逮捕楚王韩信，剖符受封世代不绝，确定食邑四千六百户，号信武侯。

以骑都尉身份随从进击代地，在平城下攻击韩王信，回军驻东垣。立有战功，升任车骑将军，统领梁、赵、齐、燕、楚各国的车骑部队，另率兵攻击陈豨的丞相侯敞，击破它，顺势招降曲逆。随从进击黥布立功，增加封邑，确定食邑五千三百户。总计斩首九十级，俘虏一百三十二人；单独击破敌军十四支，招降城邑五十九座，平定郡、国各一个，县二十三个；擒获诸侯王、柱国各一人，二千石以下到五百石的官吏三十九人。

高后五年，靳歙去世，谥为肃侯。儿子靳亭继承侯位。二十一年后，因役使封国国人超过法律规定，孝文后三年，夺去侯爵，封国废除。

3. 蒯成侯周緤¶

【原文】蒯成侯緤(xiè)者，沛人也，姓周氏。常为高祖参乘，以舍人从起沛。至霸上，西入蜀、汉，还定三秦，食邑池阳。东绝甬道，从出度平阴，遇淮阴侯兵襄国，军乍利乍不利，终无离上心。以緤(xiè)为信武侯，食邑三千三百户。高祖十二年，以緤(xiè)为蒯成侯，除前所食邑。

上欲自击陈豨，蒯成侯泣曰：「始秦攻破天下，未尝自行。今上常自行，是为无人可使者乎？」上以为「爱我」，赐入殿门不趋，杀人不死。

至孝文五年，緤(xiè)以寿终，谥为贞侯。子昌代侯，有罪，国除。至孝景中二年，封緤(xiè)子居代侯。至元鼎三年，居为太常，有罪，国除。

【今译】蒯成侯周緤是沛县人，姓周。他常为高祖担任参乘，以舍人身份从沛县起事。到霸上，又向西进入蜀、汉，回师平定三秦，受食邑池阳。随军东进切断项羽的运粮甬道，跟从皇帝出平阴渡口，在襄国遭遇淮阴侯的军队，战局时胜时败，但他始终没有背离皇上的念头。皇上封周緤为信武侯，食邑三千三百户。高祖十二年，改封周緤为蒯成侯，取消先前的食邑。

皇上想亲自征讨陈豨，蒯成侯哭着说：「当年秦朝攻取天下，皇帝从不亲自出征。如今皇上常常亲自出征，难道是没有可以差遣的人吗？」皇上认为他这是「爱护我」，特赐他进殿门不必小步疾行，杀了人也不处死。

到孝文五年，周緤以高寿善终，谥为贞侯。儿子昌继承侯位，因罪，封国废除。到孝景中二年，封周緤的儿子居为代侯。到元鼎三年，居任太常，因罪，封国废除。

4. 太史公曰¶

【原文】太史公曰：阳陵侯傅宽、信武侯靳歙(xī)皆高爵，从高祖起山东，攻项籍，诛杀名将，破军降城以十数，未尝困辱，此亦天授也。蒯成侯周緤(xiè)操心坚正，身不见疑，上欲有所之，未尝不垂涕，此有伤心者然，可谓笃厚君子矣。

【今译】太史公说：阳陵侯傅宽、信武侯靳歙都得了很高的爵位，跟随高祖从山东起兵，攻打项羽，诛杀名将，击破敌军、招降城邑数以十计，不曾陷入困境蒙受屈辱，这也是上天授予的吧。蒯成侯周緤居心坚定正直，自身从不遭人猜疑，皇上每次要出行，他没有不流泪的——这是真有担忧伤心之情的人，可以称得上忠厚君子了。

三、校勘记（编者）¶

「靳歙」——「歙」人名读 xī（「歙」常读 shè，为地名歙县；人名从旧注读 xī）。
「蒯成侯緤」——「緤」读 xiè，同「绁」。周緤，《汉书·功臣表》作「周緤」，唯此传称其初封「信武侯」与靳歙封号相同，梁玉绳《史记志疑》疑有舛误（或初封号异文，或传写致误），今存底本原文，识疑于此。
「以魏五大夫骑将从」——傅宽原为魏豹部下骑将，五大夫为秦汉二十等爵第九级。
「击赵贲军于开封」——赵贲为秦将（三川郡守军），非赵国之赵。
「及击杨熊曲遇、阳武」——杨熊亦秦将；曲遇(qūyù)地名，在今河南中牟。
「从击项籍，待怀」——「怀」县名（今河南武陟西南）；「待」谓驻留待命。一读以「待怀」连为地名，非是。
「属淮阴，击破齐历下军」——傅宽此时隶属淮阴侯韩信，参与历下之战（与《郦生陆贾列传》「罢历下兵守战备」互见）；「田解」为齐将。
「属相国参，残博」——隶属相国曹参；「残」谓攻破残灭，博即博阳（一说博关）。
「三十一年，坐与淮南王谋反」——傅偃在位年数，谓继侯三十一年（时当武帝元狩元年，淮南王刘安案发），非年三十一岁。
「宛朐」——即冤句，秦县，在今山东菏泽西南。
「破李由军」——李由为李斯之子，秦三川郡守，此前已战死雍丘（见《项羽本纪》），此为破其部众。
「亳南」——「亳」或作「京」；地近开封，两存其说。
「斩骑千人将一人」——统领千骑的将领。
「别西击章平军于陇西」——章平为章邯之弟（一说子），雍王章邯部将。
「候」——军候，曲（五百人）之长，军职名。
「邢说」——人名，「说」或读 yuè；菑南，菑水之南（一说地名菑南）。
「击赵将贲郝军朝歌」——此「赵」为陈馀所立赵国（代王赵歇、成安君陈馀集团）；贲郝(bēnhào)赵将。
「身斩守相」——斩（赵地）代理丞相；或谓代王陈馀属相。所「降邺」之邺为县名。
「击绝楚饟道，起荥阳至襄邑」——「饟」同「饷」；谓楚军粮道自荥阳绵延至襄邑，为靳歙所断。
「破项冠军鲁下」——在鲁城之下击破楚将项冠的军队。
「身得江陵王，生致之雒阳」——江陵王即临江王共尉（共敖之子），项羽所封临江国都江陵；汉六年，以不从汉击项羽，为靳歙所擒，押送雒阳处死。「雒」同「洛」。
「从至陈，取楚王信」——楚王韩信（淮阴侯），非韩王信；汉六年高祖伪游云梦、会诸侯于陈而执韩信，靳歙从行（与《淮阴侯列传》互见）。
「攻韩信平城下」——此「韩信」为韩王信（徙代王，降匈奴），与上「楚王信」为二人；平城即白登之围之战地。
「并将梁、赵、齐、燕、楚车骑」——统一指挥汉廷及同姓诸侯国的车骑部队，足见其时靳歙为汉军骑兵统帅。
「别击陈豨丞相敞」——「敞」为陈豨丞相之名（《高祖功臣侯者年表》作「王黄」别部异将，此云敞）。
「坐事国人过律」——役使封国吏民超过法令限额；汉法诸侯不得擅役国人。
「常为高祖参乘」——「参乘」即陪乘之车右，主卫护，最亲信之职。
「东绝甬道」——周緤参与断绝项羽军甬道（运粮墙道）之战。
「从出度平阴，遇淮阴侯兵襄国」——谓周緤随高祖自平阴渡河，至襄国一带遇韩信平赵之军；「军乍利乍不利」谓战事互有胜负。
「以緤为信武侯」——与靳歙封号重出，见本篇校勘记第 2 条。
「赐入殿门不趋，杀人不死」——「趋」谓入殿庭小步疾行以示敬；免趋、免死皆汉代极优渥之殊宠。
「此有伤心者然」——旧注谓「有伤于己心者乃能然」，言周緤垂涕出于真情，非矫饰；文句简奥，或有脱讹。
「封緤子居代侯」——「居」为周緤子名；代侯，封于代地之侯。
本篇张晏《汉书注》列为「十篇缺，有录无书」之一，谓原传亡佚、后人补缀；崔适《史记探源》以为是，余嘉锡等以为其文自具体例未必尽出补作。今按其文体纯为军功簿式，与《高祖功臣侯者年表》所据簿籍同源，纵出补缀，所据必太史公所得官府功状。存疑两说。

四、注释¶

【五大夫】秦汉二十等爵第九级。
【舍人】门下亲近属吏，随主征战者。
【中涓】宫中近侍之臣，为主上洒扫传达，亲信之任。
【骑将／车骑将军】骑兵将领；车骑将军为统辖车骑之重号将军。
【骑都尉】统率骑兵的都尉，秩比二千石。
【共德君／临平君／建武君（侯）】起事期先后所赐封号，非列侯；汉初「君」号在侯爵之下的食封名目。
【剖符世世勿绝】剖分符信，各执其半，誓约封爵世代不断，汉封功臣的标准套语。
【除前所食】撤销以前的食邑，改定新封。
【右丞相／相国】诸侯王国置丞相（汉初王国自置相），齐右丞相位在左相之次；「备齐」谓居齐以镇备之。
【将屯】将军屯兵驻守，边郡常职。
【太尉勃】周勃，时以太尉击陈豨。
【丞相哙】樊哙，以相国击陈豨，傅宽代之。
【谥】死后依行迹所加称号：景、顷、共、肃、贞皆平谥。
【事国人过律】汉制：诸侯王侯不得擅兴徭役役使封国吏民，超额即坐罪。
【参乘】亦作「骖乘」，乘车时在车右陪乘，任警卫，君主最贴身之职。
【甬道】两侧筑墙的运粮通道。
【平阴】渡口名，在今河南孟津东北，黄河津渡。
【襄国】今河北邢台，秦末为信都，汉初属赵地。
【乍利乍不利】时胜时败。
【入殿门不趋】汉制臣下入殿须趋（小步疾行），免趋为极宠。
【杀人不死】杀人免于死罪，汉代功臣殊礼之极端者。
【太常】九卿之首，掌宗庙礼仪。
【山东】崤山（函谷）以东，泛指关东。
【柱国】楚官制上柱国，楚地军政重臣之名号。
【生致】活捉押送。
【十篇缺，有录无书】三国张晏注《汉书·司马迁传》所列《史记》亡篇目录，本篇在列；参见校勘记第 34 条。

五、解读¶

5.1 史家之论¶

太史公曰分两节：论傅宽、靳歙，着眼「高爵——从起山东——诛杀名将——未尝困辱」的完整履历链，归之于「天授」；论周緤，着眼「操心坚正，身不见疑」，归之于「笃厚君子」。前者是功业的归因（天授，与《萧相国世家》「淮阴、黥布等皆以诛灭」对照读），后者是人品的定评。赞语极短、极平，与本篇战功簿式正文同一气质——这也是本篇长期被视为「补缀之作」的原因：张晏所列「十篇亡缺」名单中本篇在列，崔适《史记探源》径指为后人补；但其所据战功数据与《高祖功臣侯者年表》同出一源，纵非迁笔，亦必太史公据官府功状未及润色之稿。今读此篇，当作「史记得以成书的最底层材料形态」看：没有它，我们就不知道《淮阴侯列传》那层文学叙事下垫着怎样的账本。

5.2 史事纵深¶

战功簿里的楚汉暗线。靳歙传是全书唯一完整记录汉军骑兵独立作战线的篇章：宛朐—济阳—蓝田（灭秦）→ 陇西（击章平）→ 彭城败后保雍丘、击王武（平定叛乱侧翼）→ 菑南击邢说 → 河内击贲郝、下邯郸六县（赵地战场）→ 还军敖仓、「击绝楚饟道，起荥阳至襄邑」（断粮道）→ 鲁下破项冠 → 陈下破项羽 → 别定江陵、生致临江王共尉 → 从至陈执楚王韩信。把这条线画出来，就会发现它与韩信的北路战场平行，是汉军决胜的另一条腿——尤其是「绝饟道」一条，与《高祖本纪》「项羽数击绝汉甬道」互为镜像：楚汉相持的胜负手在粮道上，双方都这么打。
「从至陈，取楚王信」。伪游云梦擒韩信，《淮阴侯列传》写得像一出宫廷剧（「人言公之畔，陛下见擒」）；本篇只用六字记账「从至陈，取楚王信」——抓捕行动有武力执行层，靳歙的车骑部队就是执行者。两处并读，戏剧与账本互相坐实。
傅宽：从魏骑将到代地守将。傅宽履历的关键词是「属」——属淮阴（历下）、属相国参（定齐）、属太尉勃（击陈豨），最后「以相国代丞相哙」，接替樊哙屯代。他一生的角色是「编入他人战场的副将」，而晚年驻防代地正对着韩王信—匈奴一线，为李广、卫青时代之前的北边防御打底。
周緤：「爱我」的重量。「始秦攻破天下，未尝自行。今上常自行，是为无人可使者乎？」——全书最短的谏言之一。它表面是劝阻亲征，实质是问一句：您的朝廷还能不能用人？刘邦答以「爱我」——把一句制度性批评读成了私人情义。于是有「入殿门不趋，杀人不死」的殊宠：人臣的最高奖赏是免于国法。周緤终以寿谥「贞」，而傅偃、靳亭、周昌、周居四家侯位皆以坐法除——簿籍体文字在此露出冷面：汉家功臣世袭的常态，恰是「有罪，国除」四个字。
文体即史料。本篇与《高祖功臣侯者年表》《惠景间侯者年表》同源于军功簿籍；司马迁把「账本」直接立为列传，客观上保存了楚汉战争的数据层。后世史家的《功臣表》、谱牒式传记乃至墓志中的「历官表」，皆可溯至此种文体。

5.3 今读¶

KPI 台账的古代形态。「斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九……」——可量化、可复核、可累加。汉家军功爵制靠这套账本运转；现代组织的绩效系统同构：可计量者得赏，不可计量者（周緤的忠谨）靠另一套评价——太史公曰正是那套「定性考核」。
「身不见疑」是稀缺资产。周緤的传记没有一场战功比得上傅宽靳歙，但他的「职位安全」是三人中最高的（终得寿终、谥贞）——在猜忌型权力结构中，「从不被怀疑」比「屡立战功」更难积累。管理学所谓 trust capital，此之谓也。
「是为无人可使者乎？」——亲历一线的边界。秦攻破天下未尝自行，刘邦却屡屡亲征（击陈豨、击黥布），周緤之问实为组织学的经典质询：一把手常态化下场，说明中层的将才梯队出了问题。刘邦晚年「安刘者必勃也」的安排，恰是对这个问题的迟到回答。
数据与叙事的互补。只读《淮阴侯列传》，楚汉战争是英雄史诗；只读本篇，它是一张表格。司马迁把两者都放进同一部书——史诗负责意义，账本负责事实。任何只读其一的历史认知都是残缺的。

六、拓展¶

【名句摘编】
「始秦攻破天下，未尝自行。今上常自行，是为无人可使者乎？」
「此亦天授也。」
「操心坚正，身不见疑。」
「终无离上心。」
【关联篇目】《高祖功臣侯者年表》（战功簿数据总表）、《淮阴侯列传》（历下、襄国、执韩信诸事互见）、《高祖本纪》（甬道／饟道攻防）、《郦生陆贾列传》（罢历下兵）、《樊郦滕灌列传》（同期战将簿式传，樊哙军功账与本篇同体）、《淮南衡山列传》（傅偃坐淮南王案）。
【亡缺疑案】张晏列「十篇缺，有录无书」：景帝本纪、武帝本纪、礼书、乐书、兵书（律书）、汉兴以来将相名臣年表、日者列传、三王世家、龟策列传、傅靳蒯成列传。本篇篇幅与文风是重要旁证；崔适《史记探源》主补作说，余嘉锡《太史公书亡篇考》辨其未尽然。无论作者谁属，其数据源为太史公所见军功簿籍，学界无异议。
【数据画像】三家侯爵结局：傅宽——傅偃坐淮南王谋反死国除；靳歙——靳亭坐事国人过律夺侯；周緤——周昌坐罪国除、周居坐罪国除。四传而四国除，无一传三世安坐者（周緤本人除外），是「君臣一体、自古所难」的又一组实证。
【思考题】
本篇为什么不写对话、不写场景？如果司马迁用写《淮阴侯列传》的笔法写靳歙，会损失什么、得到什么？
「击绝楚饟道，起荥阳至襄邑」透露了怎样的战争地理？把它与《高祖本纪》的甬道记载对读，说明粮道在楚汉相持中的作用。
周緤泣谏「是为无人可使者乎」——刘邦以「爱我」应之。试分析这句谏言的制度内涵与私人情感如何在君臣对话中被错位接收。
本篇是否「有录无书」的补作？列出正反两方的证据链，说明你如何判断。