073 白起王翦列传¶

卷次：卷七十三｜体类：七十列传第十三版本：全文全译（原文一字不删，约 3,100 字） 底本核对：✅ 维基文库《史记/卷073》为主底本；参校 ctext 通行文本与中华书局点校本状态：✅ 已完成｜最后核对：2026-09-04

一、导读¶

《白起王翦列传》并记秦国两大名将：白起（战国歼灭战的巅峰——伊阙二十四万、长平四十五万）与王翦（统一战争的完成者——灭赵、破燕、平荆六十万大军）。太史公用一篇合传把秦国军事史的下半场装了进去，也把一个问题摆上台面：杀人最多与功业最大，是不是同一件事？

白起的一生是一条精确的升迁曲线加一条同样精确的死亡曲线：三十余年的常胜，换来武安君之封；长平坑降卒四十万，换来「死而非其罪，秦人怜之」；而他自刎前那句「我固当死。长平之战，赵卒降者数十万人，我诈而尽坑之，是足以死」，是全书最著名的自我审判。王翦的对照极冷：他出征前「请美田宅园池甚众」、连遣五批使者讨田——自污以安秦王之心（与[[053-萧相国世家]]萧何自污同构）；灭楚后急流勇退。太史公曰以「尺有所短，寸有所长」收束：白起不能救患于应侯，王翦不能辅秦建德——各有所长，各有所短，也各有其不可逃的代价。

二、原文与译文¶

1. 白起的升迁曲线¶

【原文】白起者，郿(méi)人也。善用兵，事秦昭王。昭王十三年，而白起为左庶长，将而击韩之新城。是岁，穰(ráng)侯相秦，举任鄙以为汉中守。其明年，白起为左更，攻韩、魏于伊阙，斩首二十四万，又虏其将公孙喜，拔五城。起迁为国尉。涉河取韩安邑以东，到干河。明年，白起为大良造。攻魏，拔之，取城小大六十一。明年，起与客卿错攻垣城，拔之。后五年，白起攻赵，拔光狼城。后七年，白起攻楚，拔鄢、邓五城。其明年，攻楚，拔郢，烧夷陵，遂东至竟陵。楚王亡去郢，东走徙陈。秦以郢为南郡。白起迁为武安君。武安君因取楚，定巫、黔中郡。昭王三十四年，白起攻魏，拔华阳，走芒卯，而虏三晋将，斩首十三万。与赵将贾偃战，沈(chén)其卒二万人于河中。昭王四十三年，白起攻韩陉城，拔五城，斩首五万。四十四年，白起攻南阳太行道，绝之。

【译文】白起是郿地人。他善于用兵，侍奉秦昭王。昭王十三年，白起任左庶长，领兵攻打韩国新城。这一年，穰侯任秦国国相，举荐任鄙做汉中郡守。第二年，白起升任左更，在伊阙攻打韩、魏两国，斩首二十四万，俘虏魏将公孙喜，攻下五座城。白起升为国尉。他渡过黄河夺取韩国安邑以东，直到干河。第二年，白起任大良造。攻打魏国，攻克，夺取大小六十一座城。第二年，白起与客卿司马错攻下垣城。此后五年，白起攻赵，拿下光狼城。此后七年，白起攻楚，拿下鄢、邓五城。第二年，再攻楚，攻下郢都，烧毁夷陵，一直向东打到竟陵。楚王逃离郢都，向东逃到陈地。秦国把郢设为南郡。白起升为武安君。武安君接着攻取楚国，平定巫郡、黔中郡。昭王三十四年，白起攻魏，攻下华阳，赶跑芒卯，俘虏三晋将领，斩首十三万。与赵将贾偃交战，把赵军两万人沉入黄河。昭王四十三年，白起攻韩国陉城，拔五城，斩首五万。四十四年，白起攻占南阳太行道，切断韩国通道。

2. 冯亭献上党¶

【原文】四十五年，伐韩之野王。野王降秦，上党道绝。其守冯亭与民谋曰：「郑道已绝，韩必不可得为民。秦兵日进，韩不能应，不如以上党归赵。赵若受我，秦怒，必攻赵。赵被兵，必亲韩。韩赵为一，则可以当秦。」因使人报赵。赵孝成王与平阳君、平原君计之。平阳君曰：「不如勿受。受之，祸大于所得。」平原君曰：「无故得一郡，受之便。」赵受之，因封冯亭为华阳君。

【译文】四十五年，秦国攻打韩国的野王。野王投降秦国，上党通往韩都的道路被切断。上党郡守冯亭与百姓商议说：「通往郑都的道路已经断绝，韩国必定管不了我们了。秦兵日益推进，韩国无力回应，不如把上党献给赵国。赵国如果接受我们，秦国必然大怒，一定攻打赵国。赵国遭兵，必然亲近韩国。韩赵联为一体，就可以抵挡秦国了。」于是派人通报赵国。赵孝成王与平阳君、平原君商议此事。平阳君说：「不如不接受。接受了，祸患大于所得。」平原君说：「平白得到一郡，接受有利。」赵国接受了上党，封冯亭为华阳君。

3. 长平：对峙与反间¶

【原文】四十六年，秦攻韩缑(gōu)氏、蔺，拔之。

四十七年，秦使左庶长王龁(hé)攻韩，取上党。上党民走赵。赵军长平，以按据上党民。四月，龁(hé)因攻赵。赵使廉颇将。赵军士卒犯秦斥兵，秦斥兵斩赵裨(pí)将茄(jiā)。六月，陷赵军，取二鄣(zhāng)四尉。七月，赵军筑垒壁而守之。秦又攻其垒，取二尉，败其阵，夺西垒壁。廉颇坚壁以待秦，秦数挑战，赵兵不出。赵王数以为让。而秦相应侯又使人行千金于赵为反闲，曰：「秦之所恶，独畏马服子赵括将耳，廉颇易与，且降矣。」赵王既怒廉颇军多失亡，军数败，又反坚壁不敢战，而又闻秦反闲之言，因使赵括代廉颇将以击秦。秦闻马服子将，乃阴使武安君白起为上将军，而王龁(hé)为尉裨(pí)将，令军中有敢泄武安君将者斩。赵括至，则出兵击秦军。秦军详败而走，张二奇兵以劫之。赵军逐胜，追造秦壁。壁坚拒不得入，而秦奇兵二万五千人绝赵军后，又一军五千骑绝赵壁闲，赵军分而为二，粮道绝。而秦出轻兵击之。赵战不利，因筑壁坚守，以待救至。秦王闻赵食道绝，王自之河内，赐民爵各一级，发年十五以上悉诣(yì)长平，遮绝赵救及粮食。

【译文】四十六年，秦国攻打韩国的缑氏、蔺，攻下了。

四十七年，秦国派左庶长王龁攻打韩国，夺取上党。上党百姓逃往赵国。赵国在长平驻军，接应安置上党百姓。四月，王龁顺势攻赵。赵国派廉颇为将。赵军士兵进攻秦军侦察兵，秦军侦察兵斩杀赵军副将茄。六月，秦军攻破赵军，夺取两处鄣城、四个都尉驻地。七月，赵军筑起壁垒固守。秦军又攻打赵军壁垒，夺取两个尉的驻地，击破赵军阵势，夺下西垒壁。廉颇坚壁固守等待秦军，秦军屡次挑战，赵军不出。赵王屡次责备廉颇。秦国应侯又派人到赵国花千金搞反间，放话说：「秦国最忌惮的，唯独怕马服君之子赵括为将；廉颇好对付，马上就要投降了。」赵王本来就恼怒廉颇损兵折将、军队屡败，又反而坚壁不敢出战，又听到秦国反间之言，就派赵括代替廉颇为将去攻击秦军。秦国听说马服子为将，就暗中派武安君白起为上将军，王龁为副将，下令军中有敢泄露武安君为将者斩。赵括到任，就出兵攻击秦军。秦军假装败走，张开两支奇兵劫击赵军。赵军乘胜追击，追到秦军壁垒下。壁垒坚固不得而入，而秦军两万五千人的奇兵切断赵军后路，又一支五千骑兵的部队切断赵军营垒之间的联系，赵军被分割为二，粮道断绝。秦军又出动轻兵攻击。赵军交战不利，就筑壁垒坚守，等待救兵。秦王听说赵国粮道断绝，亲自到河内，赐百姓爵位各一级，征发十五岁以上的全部奔赴长平，拦截赵国的救兵和粮食。

4. 四十六日与坑杀¶

【原文】至九月，赵卒不得食四十六日，皆内阴相杀食。来攻秦垒，欲出。为四队，四五复之，不能出。其将军赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。括军败，卒四十万人降武安君。武安君计曰：「前秦已拔上党，上党民不乐为秦而归赵。赵卒反复。非尽杀之，恐为乱。」乃挟诈而尽坑杀之，遗其小者二百四十人归赵。前后斩首虏四十五万人。赵人大震。

【译文】到了九月，赵军断粮四十六天，军中暗自互相残杀而食。赵军进攻秦军壁垒，想突围。分成四队，轮番冲击了四五次，冲不出去。将军赵括派出精锐士兵亲自搏战，秦军射杀赵括。括军战败，四十万士兵投降武安君。武安君盘算说：「先前秦军已攻下上党，上党百姓不愿做秦人而归附赵国。赵国士兵反复无常。不全部杀掉，恐怕酿成动乱。」于是用欺诈手段把四十万降卒全部活埋，只留下年幼的二百四十人放回赵国。前后斩首与俘虏共四十五万人。赵国举国震惊。

5. 应侯的嫉妒与杜邮之剑¶

【原文】四十八年十月，秦复定上党郡。秦分军为二：王龁(hé)攻皮牢，拔之；司马梗定太原。韩、赵恐，使苏代厚币说秦相应侯曰：「武安君禽(qín)马服子乎？」曰：「然。」又曰：「即围邯郸乎？」曰：「然。」「赵亡则秦王王矣，武安君为三公。武安君所为秦战胜攻取者七十馀城，南定鄢、郢、汉中，北禽赵括之军，虽周、召、吕望之功不益于此矣。今赵亡，秦王王，则武安君必为三公，君能为之下乎？虽无欲为之下，固不得已矣。秦尝攻韩，围邢丘，困上党，上党之民皆反为赵，天下不乐为秦民之日久矣。今亡赵，北地入燕，东地入齐，南地入韩、魏，则君之所得民亡几何人。故不如因而割之，无以为武安君功也。」于是应侯言于秦王曰：「秦兵劳，请许韩、赵之割地以和，且休士卒。」王听之，割韩垣雍、赵六城以和。正月，皆罢兵。武安君闻之，由是与应侯有隙。

其九月，秦复发兵，使五大夫王陵攻赵邯郸。是时武安君病，不任行。四十九年正月，陵攻邯郸，少利，秦益发兵佐陵。陵兵亡五校。武安君病愈，秦王欲使武安君代陵将。武安君言曰：「邯郸实未易攻也。且诸侯救日至，彼诸侯怨秦之日久矣。今秦虽破长平军，而秦卒死者过半，国内空。远绝河山而争人国都，赵应其内，诸侯攻其外，破秦军必矣。不可。」秦王自命，不行；乃使应侯请之，武安君终辞不肯行，遂称病。

秦王使王龁(hé)代陵将，八九月围邯郸，不能拔。楚使春申君及魏公子将兵数十万攻秦军，秦军多失亡。武安君言曰：「秦不听臣计，今如何矣！」秦王闻之，怒，强起武安君，武安君遂称病笃。应侯请之，不起。于是免武安君为士伍，迁之阴密。武安君病，未能行。居三月，诸侯攻秦军急，秦军数却，使者日至。秦王乃使人遣白起，不得留咸阳中。武安君既行，出咸阳西门十里，至杜邮。秦昭王与应侯群臣议曰：「白起之迁，其意尚怏(yàng)怏不服，有馀言。」秦王乃使使者赐之剑，自裁。武安君引剑将自刭，曰：「我何罪于天而至此哉？」良久，曰：「我固当死。长平之战，赵卒降者数十万人，我诈而尽坑之，是足以死。」遂自杀。武安君之死也，以秦昭王五十年十一月。死而非其罪，秦人怜之，乡邑皆祭祀焉。

【译文】四十八年十月，秦国再次平定上党郡。秦军分兵两路：王龁攻皮牢，攻克；司马梗平定太原。韩国、赵国恐惧，派苏代带重金游说秦国国相应侯：「武安君擒获马服子了吗？」应侯说：「是的。」苏代又问：「就要围攻邯郸了吗？」应侯说：「是的。」苏代说：「赵国一亡，秦王就称王天下了，武安君将位列三公。武安君为秦国攻取的城池有七十多座，南面平定鄢、郢、汉中，北面擒获赵括的军队，即使周公、召公、吕望的功劳也不超过这个。如今赵国一亡，秦王称王天下，武安君必然位列三公——您能甘居他之下吗？即使不想居他之下，也由不得您了。秦国曾经攻韩、围邢丘、困上党，上党的百姓都转而归赵，天下人不愿做秦国的百姓已经很久了。如今灭了赵国，它北面的土地归燕，东面的归齐，南面的归韩魏——那么您所能得到的百姓就没有多少人了。所以不如趁此让赵国割地求和，不要再让武安君立功。」于是应侯对秦王说：「秦兵疲惫，请准许韩赵割地讲和，让士卒休整。」秦王听从，割了韩国垣雍、赵国六座城讲和。正月，双方都停止战争。武安君听说此事，从此与应侯结下嫌隙。

那年九月，秦国再次发兵，派五大夫王陵攻打赵国邯郸。当时武安君有病，不能出征。四十九年正月，王陵攻邯郸，战果不大，秦国增兵协助王陵。王陵损失五个营。武安君病愈，秦王想派武安君代替王陵为将。武安君说：「邯郸实在不容易攻下。况且诸侯的救兵日益将至——那些诸侯怨恨秦国已经很久了。如今秦国虽然歼灭了长平的赵军，但秦军自己也死伤过半，国内空虚。翻山越河远征别国的国都，赵军在城内接应，诸侯在城外进攻，必能击破秦军。不可以。」秦王亲自下令，武安君不去；又派应侯去请，武安君始终推辞不肯去，于是称病。

秦王派王龁代替王陵为将，八九个月围攻邯郸，攻不下来。楚国派春申君与魏公子率兵数十万进攻秦军，秦军损失惨重。武安君说：「秦王不听我的计策，现在怎么样了！」秦王听说，大怒，强令武安君起行，武安君就称病重。应侯再去请，还是不起。于是免掉武安君的官爵降为士伍，流放到阴密。武安君有病，没能上路。过了三个月，诸侯攻打秦军很急，秦军屡次后退，告急的使者天天都有。秦王就派人驱逐白起，不许他留在咸阳。武安君上路，出咸阳西门十里，到了杜邮。秦昭王与应侯及群臣商议说：「白起被迁走，他的心意还怏怏不服，有怨言。」秦王就派使者赐剑给他，命他自裁。武安君举剑将要自刎，说：「我对天有什么罪过，落到这个地步？」过了很久，说：「我本来就该死。长平之战，赵国投降的士兵几十万人，我用欺诈手段全部活埋了——这就足够让我死了。」于是自杀。武安君死时，是秦昭王五十年十一月。他死得并非其罪，秦国人都怜悯他，城乡都祭祀他。

6. 王翦：六十万与乞田¶

【原文】王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇帝。始皇十一年，翦将攻赵阏(yù)与，破之，拔九城。十八年，翦将攻赵。岁馀，遂拔赵，赵王降，尽定赵地为郡。明年，燕使荆轲为贼于秦，秦王使王翦攻燕。燕王喜走辽东，翦遂定燕蓟(jì)而还。秦使翦子王贲击荆，荆兵败。还击魏，魏王降，遂定魏地。

秦始皇既灭三晋，走燕王，而数破荆师。秦将李信者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中，卒破得丹，始皇以为贤勇。于是始皇问李信：「吾欲攻取荆，于将军度用几何人而足？」李信曰：「不过用二十万人。」始皇问王翦，王翦曰：「非六十万人不可。」始皇曰：「王将军老矣，何怯也！李将军果势壮勇，其言是也。」遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用，因谢病，归老于频阳。李信攻平与(yú)，蒙恬攻寝，大破荆军。信又攻鄢郢，破之，于是引兵而西，与蒙恬会城父。荆人因随之，三日三夜不顿舍，大破李信军，入两壁，杀七都尉，秦军走。

始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦曰：「寡人以不用将军计，李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎！」王翦谢曰：「老臣罢病悖乱，唯大王更择贤将。」始皇谢曰：「已矣，将军勿复言！」王翦曰：「大王必不得已用臣，非六十万人不可。」始皇曰：「为听将军计耳。」于是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞(bà)上。王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰：「将军行矣，何忧贫乎？」王翦曰：「为大王将，有功终不得封侯，故及大王之向臣，臣亦及时以请园池为子孙业耳。」始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。或曰：「将军之乞贷，亦已甚矣。」王翦曰：「不然。夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委于我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪(yé)？」

【译文】王翦是频阳东乡人。年少时就喜欢军事，侍奉秦始皇。始皇十一年，王翦带兵攻打赵国阏与，大破赵军，攻下九座城。十八年，王翦带兵攻赵。一年多后，终于攻下赵国，赵王投降，赵国全境设为郡。第二年，燕国派荆轲到秦国行刺，秦王派王翦攻燕。燕王喜逃到辽东，王翦平定燕国蓟地而回。秦国派王翦之子王贲攻打楚国，楚军战败。回师攻魏，魏王投降，平定魏地。

秦始皇已经灭了三晋，赶跑燕王，又多次击破楚军。秦国将领李信，年轻气壮勇敢，曾经带几千士兵把燕太子丹一路追到衍水，终于击破燕军捉到太子丹，始皇认为他勇敢贤能。于是始皇问李信：「我想攻取楚国，将军估计要用多少人才够？」李信说：「不超过二十万人。」始皇问王翦，王翦说：「非六十万人不可。」始皇说：「王将军老了，多么胆怯！李将军果断勇壮，他的话对。」就派李信和蒙恬带二十万大军南伐楚国。王翦的话不被采用，就称病回频阳老家养老。李信攻打平舆，蒙恬攻打寝丘，大破楚军。李信又攻鄢郢，攻破了，于是引兵西进，与蒙恬在城父会师。楚军趁机跟踪追击，三天三夜不歇宿，大破李信军，攻入两座营垒，杀了七个都尉，秦军败逃。

始皇听到消息，大怒，亲自驱车赶到频阳，见王翦道歉说：「寡人因为没用将军的计策，李信果然使秦军蒙受耻辱。如今听说楚军日益西进，将军虽然有病，难道忍心抛弃寡人吗！」王翦推辞说：「老臣病弱糊涂，请大王另选贤将。」始皇再次道歉说：「好了，将军不要再说了！」王翦说：「大王一定不得已要用我，非六十万人不可。」始皇说：「就听将军的安排。」于是王翦带兵六十万，始皇亲自送到灞上。王翦出征前，请求赐予大量良田美宅园林池苑。始皇说：「将军只管上路，还怕受穷吗？」王翦说：「做大王的将领，有功终究封不了侯，所以趁着大王还听用我的时候，我也好及时请求园池作为子孙的产业。」始皇大笑。王翦到了函谷关，又先后五次派使者回去请求赐予良田。有人说：「将军讨要赏赐，也太过分了吧。」王翦说：「不是这样。秦王生性粗暴多疑。如今他把全国的士兵都掏空交给我专权委任，我不多请田宅为子孙置产业来表示自己心安无他志，反而会让秦王坐在那里猜疑我吗？」

7. 灭楚与三世之败¶

【原文】王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王翦使人问军中戏乎？对曰：「方投石超距。」于是王翦曰：「士卒可用矣。」荆数挑战而秦不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。至蕲(qí)南，杀其将军项燕，荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁馀，虏荆王负刍(chú)，竟平荆地为郡县。因南征百越之君。而王翦子王贲，与李信破定燕、齐地。

秦始皇二十六年，尽并天下，王氏、蒙氏功为多，名施于后世。

秦二世之时，王翦及其子贲皆已死，而又灭蒙氏。陈胜之反秦，秦使王翦之孙王离击赵，围赵王及张耳钜鹿城。或曰：「王离，秦之名将也。今将强秦之兵，攻新造之赵，举之必矣。」客曰：「不然。夫为将三世者必败。必败者何也？必其所杀伐多矣，其后受其不祥。今王离已三世将矣。」居无何，项羽救赵，击秦军，果虏王离，王离军遂降诸侯。

【译文】王翦果然取代李信攻打楚国。楚国听说王翦增兵而来，就调集全国兵力抗拒秦军。王翦到了，坚壁固守，不肯出战。楚军屡次挑战，秦军始终不出。王翦每天让士兵休息洗浴，用好饭食抚慰他们，亲自与士卒同锅吃饭。过了一段时间，王翦派人问军中在玩什么？回答：「正在投石跳远。」于是王翦说：「士兵可以用了。」楚军屡次挑战秦军不出，就引兵东去。王翦趁机举兵追击，派壮士出击，大破楚军。追到蕲南，杀了楚军将军项燕，楚军败逃。秦国乘胜平定楚国各城邑。一年多后，俘虏楚王负刍，最终平定楚地设为郡县。接着南征百越之君。而王翦之子王贲，与李信攻破平定燕、齐之地。

秦始皇二十六年，兼并天下，王氏、蒙氏功劳最多，名声流传后世。

秦二世的时候，王翦和他的儿子王贲都已去世，蒙氏也被诛灭。陈胜反秦时，秦国派王翦的孙子王离攻打赵国，把赵王和张耳围在钜鹿城中。有人说：「王离是秦国名将。如今率领强秦的军队，攻打新建立的赵国，一定能取胜。」门客说：「不对。做将领做到三代的必败。为什么必败？一定是因为他家杀伐太多，后代要承受那不祥。如今王离已经是第三代将领了。」过了没多久，项羽救援赵国，攻打秦军，果然俘虏王离，王离的军队投降了诸侯。

8. 太史公曰¶

【原文】太史公曰：鄙语云「尺有所短，寸有所长」。白起料敌合变，出奇无穷，声震天下，然不能救患于应侯。王翦为秦将，夷六国，当是时，翦为宿将，始皇师之，然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容，以至圽(mò)身。及孙王离为项羽所虏，不亦宜乎！彼各有所短也。

【译文】太史公说：俗语说「尺有它短的地方，寸有它长的地方」。白起能预测敌情、随机应变，奇招无穷，声震天下，却不能在应侯的谗害面前自救。王翦做秦国将领，平定六国，当时他是资深宿将，始皇尊他为师，他却不能辅佐秦国建立德政、巩固国本，苟且迎合以求容身，直到身死。孙子王离被项羽俘虏，不也是应当的吗！他们各有各的短处啊。

三、校勘记（编者）¶

「马服子」：赵括之父赵奢封马服君，故称赵括「马服子」——子承君号，非谥号。
「沈其卒二万人于河中」：沈同「沉」。白起战例的首次「水葬」记录，与长平坑杀同属歼灭战术的极端形态。
「详败而走」：详同「佯」。
「皆内阴相杀食」：断句从点校本——赵军内部暗中互相残杀以人为食。四十六日断粮的残酷实录。
「挟诈而尽坑杀之」：「挟诈」二字是司马迁的定性——非战而歼，是骗降之后杀降。此二字与白起自剖「诈而尽坑之」同源。
「行千金于赵为反闲」：闲同「间」。反间计的主持者是应侯范雎，实施在赵国朝堂；与[[043-赵世家]]长平叙事互见。
「武安君遂称病笃」：底本「病甐」，据《集解》引徐广说甐为「笃」之讹（一说「病𤺺」），通行点校本作「称病笃」。译文从之。
「圽身」：圽同「殁」，身死。
「秦使翦子王贲击荆」：荆即楚国（秦避庄襄王子楚讳，称楚为荆）。
「卒破得丹」：李信追太子丹至衍水，破军得丹——燕王喜斩太子丹献秦事在[[034-燕召公世家]]另记，两处详略不同。

四、注释¶

「斩首」记账法：本传是一份完整的斩首统计表——伊阙 24 万、华阳 13 万（另沉 2 万）、陉城 5 万、长平前后 45 万……白起一人经手的首级超过百万。「斩首」在商鞅军功爵制下是军功的计算单位（一首一级），史文以账本形式呈现，正是制度杀人的原始凭证。
冯亭献上党的博弈：上党入赵的因果链——冯亭欲借赵抗秦（「韩赵为一则可以当秦」），平阳君预言「祸大于所得」，平原君主张「无故得一郡受之便」。赵国收地引发了长平——与[[043-赵世家]]「冯亭献上党」互见，「圣人甚祸无故之利」的赵豹判断被证明是对的。
反间计的接力：范雎千金反间（换将廉颇→赵括）与王龁→白起的暗中换将同时进行——秦国换上了最狠的将，赵国换上了最嫩的将。信息战的双向操作：让对手换错，让自己换对。赵王数让廉颇（君臣互疑）是反间成功的内因。
长平歼灭战的地理结构：白起的布阵是教科书级的口袋——佯败诱敌（详败而走）、两翼奇兵（二万五千人绝后、五千骑断壁间联系）、分割包围（赵军分而为二粮道绝）、秦国总动员（王自之河内，十五以上悉诣长平遮绝赵救）。四十万赵卒不是被打败的，是被「结构」吞掉的。
四十六日：断粮四十六日，「内阴相杀食」——全书最黑暗的六个字。围而不歼、困而待毙，是白起式的残忍：他不冲锋，他等饥饿替他杀人。
「非尽杀之，恐为乱」：坑杀的决策理由全在功利计算（上党民不乐为秦、赵卒反复），无一字提及信用——降卒的性命被归入「风险处置」。对比同年[[040-楚世家]]昭王「不诛移灾」的德政叙事，太史公并录两种统治哲学而不置评。
「二百四十人归赵」：留幼者归国的用意历来两说：一为报信震慑赵国，一为免绝人后嗣稍存不忍。太史公不释，留白。
苏代说应侯：「君能为之下乎」——功高震主恐慌的精准植入。应侯一念之私（保相位）断送了秦灭赵的战机，白起由是与应侯有隙——将相之隙的种子是苏代种下的，与[[070-张仪列传]]纵横家的战果清单同列。这段救赵游说在[[043-赵世家]]为赵方叙事的正传。
「秦不听臣计，今如何矣」：白起的复仇式发言——将帅对君主说「我早说过」，在专制语境下等于自请死刑。此后强起不起、称病笃，每一项都是「君臣失和」的加重罪状。杜邮之赐剑，程序上早在他拒命时就已注定。
「我固当死」：白起的自我审判分两层——先问天（我何罪于天），再归长平（诈而尽坑之足以死）。他不认为抗命该死、败战该死，只认为杀降足以死——这个顺序本身就是他对自己一生的最终辩护与最终定罪。「死而非其罪，秦人怜之，乡邑皆祭祀焉」——官方罪名（怏怏不服）与民间祭祀的理由（非其罪）分裂，是史料里最诚实的双重书写。
王翦的乞田自污：连遣五辈使者讨田，「秦王怚而不信人……不多请田宅以自坚，顾令秦王坐而疑我邪」——与[[053-萧相国世家]]萧何「贱贳贷以自污」同一生存算法：君主不怕贪臣，怕的是无可指摘的忠臣。王翦比萧何更早更彻底，因为他手握的兵（六十万＝秦国全部）比萧何的关中更致命。
「方投石超距」：王翦治军的诊断指标——士兵空闲时在玩力量的游戏，说明士气与体能在线；「士卒可用矣」的判断标准不是装备粮草，是军营的娱乐内容。六十万大军坚壁不战加日常体能游戏，这是把「等待」变成武器的极致。
「为将三世者必败」：客子的预言（杀伐多了后代受不祥）是阴阳报应论，随即被钜鹿的事实「验证」（项羽虏王离）——太史公录此不置可否，与《伯夷列传》「天道无亲」之问一脉：报应论是他悬置而不断言的假设。
「偷合取容」：太史公对王翦的批评——他能灭六国却不能辅秦建德，「固其根本」。名将的标准在此高于战绩：王翦的「短」不在战场，在於他没有用始皇之师的身份去阻止暴政的齿轮。这一评语与他评白起「不能救患于应侯」对仗：白起死于不能自保，王翦活于不自任——活下来的代价是沉默。

五、解读¶

5.1 史家之论：尺有所短，寸有所长¶

太史公曰的框架是一对俗语加两条判词。俗语「尺有所短，寸有所长」用在两位名将身上，等于说：才具与命运不成正比。白起「料敌合变，出奇无穷，声震天下」——长处写到极致；「然不能救患于应侯」——败于自己人的妒忌。王翦「夷六国，翦为宿将，始皇师之」——功业写到顶点；「然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容」——短处在道德的缺席。

两条判词的深度不同：白起的短是「能力之外的际遇」（谗言不可防），王翦的短是「能力之内的选择」（他本可以说话）。所以评白起用「不能」（无能为力），评王翦用「不」（不肯为）——一字之差，褒贬自分。而「及孙王离为项羽所虏，不亦宜乎」的「宜」字最重：王翦的沉默被史官记到了孙子头上的因果账里——这是史官对「苟合取容」者的最终定价。

5.2 史事纵深：两种名将的生存算法¶

白起与王翦是同一组织里的两种极致。白起的算法是：战功是唯一语言——他四十年不打败仗，从不经营君臣关系，直接顶撞君主的判断（「邯郸实未易攻也……破秦军必矣」），甚至公开嘲讽（「秦不听臣计，今如何矣」）。他是纯粹的技术天才，而技术天才在专制组织里的结局，杜邮之剑给出了标准答案。王翦的算法是：把君主的猜疑当作战场的一部分——出征前讨田自污，行军中坚壁养士不逞英雄，灭国之后及时退场。他不是不会打硬仗（灭楚之战坚壁对峙消耗项燕），而是把「不引起猜疑」也纳入作战计划。

两者的分野有一个共同的底层变量：君主的猜疑容量。白起败于应侯的嫉妒与昭王的疑心（他的功高无隙可乘——他连自污的菜单都没有，他一生的记录干净得可怕）；王翦成功于他把「可疑」做成了资产（田宅越多，野心越小，秦王越安）。长平坑杀四十万降卒与杜邮自刎、讨田五辈与寿终正寝——两条曲线在太史公的合传里交叉成一个大问号：名将的敌人究竟是敌国，还是他服务的权力本身？

5.3 今读：杀降的账本与自污的算法¶

其一，长平的「挟诈而尽坑杀之」是战争伦理的极限样本。白起的理由全是功利性的（降卒反复、恐为乱），但诈降本身毁掉的是秦国此后所有「劝降」的可信度——邯郸之围赵人死守不降，诸侯救兵源源不断，长平的账单在邯郸城下分期偿付。杀降最贵的成本不在当下，在对手从此不再选择投降。

其二，王翦的乞田是向上管理的教科书——但它的前提是「秦王怚而不信人」的制度环境。一个好的组织里，王翦的才能不需要自污来担保；在一个坏的组织里，最优秀的将领必须表演贪婪才能活命。自污算法的精妙与悲哀同体：它有效，恰因为它不该必要。

其三，为白起留一份复杂：他是史书记录最早的系统性杀降者，也是临终唯一一个把这笔账记在自己头上的将军（「是足以死」）。他没有把责任推给「军命」或「国策」——在自我审判的意义上，白起比他身后两千年里所有「奉命行事」的辩词都诚实。太史公记录了这份诚实（「死而非其罪」的民间祭祀），也记录了它的不足够（杀降的账终究要还）——这就是本传最深的余味。

六、拓展¶

名句 - 尺有所短，寸有所长。 - 我固当死。长平之战，赵卒降者数十万人，我诈而尽坑之，是足以死。 - 夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委于我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪？ - 夫为将三世者必败。

关联篇目 - [[043-赵世家]]——长平之战的赵国叙事；触龙说太后、冯亭献上党 - [[072-穰侯列传]]——举荐白起的穰侯；「相善」组合的政治面 - [[079-范雎蔡泽列传]]——反间计与杜邮之剑的推手 - [[053-萧相国世家]]——萧何自污与王翦乞田的对照 - [[034-燕召公世家]]——太子丹与荆轲（李信追丹） - [[007-项羽本纪]]——钜鹿之战虏王离

延伸阅读 - 《资治通鉴》卷五至卷六——长平之战编年（姊妹系列对应篇目） - 长平之战遗址考古（山西高平永录尸骨坑，1995 年发掘）——「坑杀」的实证考古：尸骨多带有创伤而非活埋，史文「坑」字的实证校读 - 《睡虎地秦简·编年记》——秦军作战年代的第一手佐证

上一篇：[[072-穰侯列传]] ｜下一篇：[[074-孟子荀卿列传]]