070 张仪列传¶

卷次：卷七十｜体类：七十列传第十版本：全文全译（原文一字不删，约 8,370 字） 底本核对：✅ 维基文库《史记/卷070》为主底本；参校 ctext 通行文本与中华书局点校本状态：✅ 已完成｜最后核对：2026-09-04

一、导读¶

《张仪列传》是[[069-苏秦列传]]的镜像：同出于鬼谷先生门下，一个合纵、一个连横，一个死于车裂、一个寿终于魏。张仪的一生是骗术的编年史——年轻时被怀疑偷了楚国国相的玉璧，遭掠笞数百，回家问妻子「视吾舌尚在不」，得到「舌在也」的答复后说「足矣」；发达后给楚相送去一篇战书式的文檄：「始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。若善守汝国，我顾且盗而城！」后来他果然骗走了楚国的城——商于六百里骗局直接把楚怀王骗到客死秦国。

本传由三篇合传构成：张仪正传（说魏、楚、韩、齐、赵、燕，连横网罗天下）、陈轸传（「卞庄子刺虎」的出典）、犀首公孙衍传（「佩五国相印」的合纵对手）。太史公曰只有一句总评，却把两人钉在了一起：「此两人真倾危之士哉！」——倾覆人国、危人身家的士，史官不隐其才，也不饰其恶。

二、原文与译文¶

1. 舌在足矣¶

【原文】张仪者，魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。

张仪已学游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：「仪贫无行，必此盗相君之璧。」共执张仪，掠笞数百，不服，醳(yì)之。其妻曰：「嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？」张仪谓其妻曰：「视吾舌尚在不？」其妻笑曰：「舌在也。」仪曰：「足矣。」

【译文】张仪是魏国人。当初曾和苏秦一起拜鬼谷先生为师，学习游说之术——苏秦自认为比不上张仪。

张仪学成之后，去游说诸侯。他曾陪楚国国相喝酒，不久楚相丢了一块玉璧，门客们怀疑是张仪偷的，说：「张仪贫穷又品行不端，一定是他偷了相国的玉璧。」大家一起把张仪抓起来，打了几百竹板，他还是不认，只好放了。张仪的妻子说：「唉！你要是不读书游说，怎么会受这种羞辱？」张仪对妻子说：「看看我的舌头还在不在？」妻子笑着说：「舌头还在。」张仪说：「这就够了。」

2. 苏秦激仪¶

【原文】苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，败约后负，念莫可使用于秦者，乃使人微感张仪曰：「子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之愿？」张仪于是之赵，上谒求见苏秦。苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。因而数让之曰：「以子之材能，乃自令困辱至此。吾宁不能言而富贵子，子不足收也。」谢去之。张仪之来也，自以为故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。

苏秦已而告其舍人曰：「张仪，天下贤士，吾殆弗如也。今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。然贫，无因以进。吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。子为我阴奉之。」乃言赵王，发金币车马，使人微随张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。张仪遂得以见秦惠王。惠王以为客卿，与谋伐诸侯。

苏秦之舍人乃辞去。张仪曰：「赖子得显，方且报德，何故去也？」舍人曰：「臣非知君，知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。今君已用，请归报。」张仪曰：「嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣！吾又新用，安能谋赵乎？为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言。且苏君在，仪宁渠能乎！」张仪既相秦，为文檄告楚相曰：「始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。若善守汝国，我顾且盗而城！」

【译文】苏秦说服赵王、合纵结盟之后，担心秦国攻打诸侯、破坏盟约，想到没有可以利用的人去秦国，就派人暗中劝动张仪说：「您当初和苏秦交好，如今苏秦已经当权，您何不去拜访他，谋求实现您的愿望？」张仪于是来到赵国，递上名帖求见苏秦。苏秦却告诫门下人不给他通报，又拖了好几天不让走。等到接见，让他坐在堂下，赏给仆人的饭食，还数落他说：「凭您的才能，竟让自己穷困受辱到这个地步。我难道不能说句话让您富贵吗？是您不值得收留。」把他辞退了。张仪来的时候，自以为是老朋友，想求点好处，反而受辱，大怒——想到诸侯中没有值得投靠的，只有秦国能制伏赵国，就径直入秦去了。

苏秦随后告诉自己的门客说：「张仪是天下贤士，我恐怕都比不上他。如今我侥幸先受重用，但能够掌握秦国权柄的，只有张仪。可是他穷，没有进身的门路。我担心他满足于小利而不能成大事，所以召他来当面羞辱，以此激励他的意志。请替我暗中资助他。」于是向赵王报告，拨发金币车马，派人暗中跟随张仪，与他同住客栈，渐渐接近他，奉上车马金钱——他要什么就供什么，却不说明是谁给的。张仪终于得以见到秦惠王。惠王任他为客卿，与他谋划攻打诸侯。

苏秦的门客这时告辞离开。张仪说：「我依靠您才得到显达，正要报答您的恩德，为什么走呢？」门客说：「了解您的不是我，了解您的是苏君。苏君担心秦国攻赵破坏合纵，认为不是您没有人能掌握秦国权柄，所以故意激怒您，派我暗中供给您资费——这都是苏君的计谋。如今您已被重用，请让我回去复命。」张仪说：「唉！这些手法本来是我熟知的术数，我却没有察觉——我不及苏君，再明白不过了！何况我刚被任用，怎么可能图谋赵国呢？替我谢过苏君——只要苏君当政，张仪哪敢有别的打算！况且苏君在世，我又能做什么呢！」张仪做了秦国国相之后，给楚国国相送去一篇文檄说：「当初我陪你喝酒，我没有偷你的玉璧，你却打我。现在你好好守着你的国家吧——我回头就来盗你的城！」

3. 伐蜀伐韩之辩¶

【原文】苴(jū)蜀相攻击，各来告急于秦。秦惠王欲发兵以伐蜀，以为道险狭难至，而韩又来侵秦，秦惠王欲先伐韩，后伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韩袭秦之敝。犹豫未能决。司马错与张仪争论于惠王之前，司马错欲伐蜀，张仪曰：「不如伐韩。」王曰：「请闻其说。」

仪曰：「亲魏善楚，下兵三川，塞什谷(gǔ)之口，当屯留之道，魏绝南阳，楚临南郑，秦攻新城、宜阳，以临二周之郊，诛周王之罪，侵楚、魏之地。周自知不能救，九鼎宝器必出。据九鼎，案图籍，挟天子以令于天下，天下莫敢不听，此王业也。今夫蜀，西僻之国而戎翟(dí)之伦也，敝兵劳众不足以成名，得其地不足以为利。臣闻争名者于朝，争利者于市。今三川、周室，天下之朝市也，而王不争焉，顾争于戎翟，去王业远矣。」

司马错曰：「不然。臣闻之，欲富国者务广其地，欲强兵者务富其民，欲王者务博其德，三资者备而王随之矣。今王地小民贫，故臣愿先从事于易。夫蜀，西僻之国也，而戎翟之长也，有桀纣之乱。以秦攻之，譬(pì)如使豺(chái)狼逐群羊。得其地足以广国，取其财足以富民缮(shàn)兵，不伤众而彼已服焉。拔一国而天下不以为暴，利尽西海而天下不以为贪，是我一举而名实附也，而又有禁暴止乱之名。今攻韩，劫天子，恶名也，而未必利也，又有不义之名，而攻天下所不欲，危矣。臣请谒其故：周，天下之宗室也；齐，韩之与国也。周自知失九鼎，韩自知亡三川，将二国并力合谋，以因乎齐、赵而求解乎楚、魏，以鼎与楚，以地与魏，王弗能止也。此臣之所谓危也。不如伐蜀完。」

惠王曰：「善，寡人请听子。」卒起兵伐蜀，十月，取之，遂定蜀，贬蜀王更号为侯，而使陈庄相蜀。蜀既属秦，秦以益强，富厚，轻诸侯。

【译文】苴国和蜀国互相攻打，都来向秦国告急。秦惠王想发兵伐蜀，又认为道路险狭难以到达，而韩国又来侵犯秦国。惠王想先伐韩、后伐蜀，又怕不利；想先伐蜀，又怕韩国趁着秦军疲惫前来偷袭。犹豫不决。司马错和张仪在惠王面前争论起来——司马错主张伐蜀，张仪说：「不如伐韩。」惠王说：「请让我听听你们的道理。」

张仪说：「与魏国亲善、与楚国交好，然后进军三川，堵住什谷的河口，扼守屯留的要道，让魏国断绝南阳之路，让楚国兵临南郑，秦国攻打新城、宜阳，直逼东周西周的城郊，声讨周君的罪过，再侵夺楚、魏的土地。周室自知无法自救，九鼎宝器必然交出。据有九鼎，掌握地图户籍，挟持天子号令天下，天下没有人敢不听——这是帝王之业。至于蜀国，不过是西方偏远之国、戎狄之流，打垮它徒然劳兵费众不足以成名，得到它的土地也不算什么利益。我听说：争名的要去朝廷，争利的要去市场。如今三川、周室就是天下的朝廷和市场，大王却不去争，反而去跟戎狄争——离帝王之业太远了。」

司马错说：「不对。我听说，想使国家富足的务必扩大土地，想使军队强大的务必富裕百姓，想成王业的务必广布恩德——三个条件齐备，王业自然随之而来。如今大王地小民贫，所以我愿意先从容易的下手。蜀国是西方偏远之国，是戎狄中的首领，正有桀纣之乱。以秦国攻蜀，就像让豺狼驱赶群羊。得到它的土地足以扩大疆域，夺取它的财富足以富民强兵，不必大动干戈对方就已降服。攻取一个国家而天下不认为残暴，取尽西方之利而天下不认为贪婪——这是一举而名利双收，还赚得禁止暴乱的好名声。如今攻韩、劫持天子，是恶名，未必有利，还背上不义之名，去攻打天下人都不愿意攻打的对象——危险啊。请让我说明理由：周室是天下的宗主，齐国是韩国的盟国。周室自知要失去九鼎，韩国自知要丢掉三川，两国必然全力合谋，依靠齐、赵，向楚、魏求和解——把九鼎送给楚国，把土地让给魏国，大王是阻止不了的。这就是我说的危险。不如伐蜀，才是万全之策。」

惠王说：「好，寡人听你的。」终于起兵伐蜀，十月拿下蜀国，平定了蜀地。把蜀王贬号为侯，派陈庄做蜀国国相。蜀地归属秦国之后，秦国因此更加强大富足，轻视诸侯。

4. 四分五裂之道：说魏¶

【原文】秦惠王十年，使公子华与张仪围蒲(pú)阳，降之。仪因言秦复与魏，而使公子繇质于魏。仪因说魏王曰：「秦王之遇魏甚厚，魏不可以无礼。」魏因入上郡、少梁，谢秦惠王。惠王乃以张仪为相，更名少梁曰夏阳(yáng)。

仪相秦四岁，立惠王为王。居一岁，为秦将，取陜(shǎn)。筑上郡塞。

其后二年，使与齐、楚之相会啮(niè)桑。东还而免相，相魏以为秦，欲令魏先事秦而诸侯效之。魏王不肯听仪。秦王怒，伐取魏之曲沃、平周，复阴厚张仪益甚。张仪惭，无以归报。留魏四岁而魏襄王卒，哀王立。张仪复说哀王，哀王不听。于是张仪阴令秦伐魏。魏与秦战，败。

明年，齐又来败魏于观津。秦复欲攻魏，先败韩申差(cuī)军，斩首八万，诸侯震恐。而张仪复说魏王曰：「魏地方不至千里，卒不过三十万。地四平，诸侯四通辐(fú)凑(còu)，无名山大川之限。从郑至梁二百馀里，车驰人走，不待力而至。梁南与楚境，西与韩境，北与赵境，东与齐境，卒戍四方，守亭鄣(zhāng)者不下十万。梁之地势，固战场也。梁南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，则韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南：此所谓四分五裂之道也。

「且夫诸侯之为从者，将以安社稷尊主强兵显名也。今从者一天下，约为昆(kūn)弟，刑白马以盟洹(huán)水之上，以相坚也。而亲昆弟同父母，尚有争钱财，而欲恃(shì)诈伪反复苏秦之馀谋，其不可成亦明矣。

「大王不事秦，秦下兵攻河外，据卷、衍、燕、酸枣，劫卫取阳晋，则赵不南，赵不南而梁不北，梁不北则从道绝，从道绝则大王之国欲毋危不可得也。秦折韩而攻梁，韩怯于秦，秦韩为一，梁之亡可立而须(xū)也。此臣之所为大王患也。

「为大王计，莫如事秦。事秦则楚、韩必不敢动；无楚、韩之患，则大王高枕(zhěn)而卧，国必无忧矣。

「且夫秦之所欲弱者莫如楚，而能弱楚者莫如梁。楚虽有富大之名而实空虚；其卒虽多，然而轻走易北，不能坚战。悉梁之兵南面而伐楚，胜之必矣。割楚而益梁，亏楚而适秦，嫁祸安国，此善事也。大王不听臣，秦下甲士而东伐，虽欲事秦，不可得矣。

「且夫从人多奋辞而少可信，说一诸侯而成封侯，是故天下之游谈士莫不日夜扼(è)腕(wàn)瞋(chēn)目切齿以言从之便，以说人主。人主贤其辩而牵其说，岂得无眩(xuàn)哉。

「臣闻之，积羽沈(chén)舟，群轻折轴，众口铄(shuò)金，积毁销骨，故愿大王审定计议，且赐骸(hái)骨辟魏。」

哀王于是乃倍(bèi)从约而因仪请成于秦。张仪归，复相秦。三岁而魏复背秦为从。秦攻魏，取曲沃。明年，魏复事秦。

【译文】秦惠王十年，派公子华与张仪围攻魏国蒲阳，攻降了它。张仪趁机建议秦国把蒲阳还给魏国，并派公子繇到魏国做人质。张仪趁机游说魏王：「秦王对魏国特别厚道，魏国不能不以礼相报。」魏国于是献出上郡、少梁，向秦惠王致谢。惠王就任张仪为国相，把少梁改名为夏阳。

张仪做秦国国相四年，正式拥立惠王称王。过了一年，张仪任秦将，攻取陕地，修筑上郡要塞。

此后两年，张仪受命与齐国、楚国的国相在啮桑会盟。从东方回国后秦王免了他的国相之职，让他去魏国做国相——实为替秦国效力，想让魏国带头事秦、诸侯效仿。魏王不肯听从。秦王大怒，发兵攻取魏国曲沃、平周，却暗中更加优厚地对待张仪。张仪惭愧，没有办法回去交差。留在魏国四年后魏襄王去世，哀王即位。张仪又劝哀王，哀王不听。于是张仪暗中让秦国攻打魏国。魏国与秦交战，战败。

第二年，齐国又在观津打败魏军。秦国还想再攻魏国，先击败韩国申差的军队，斩首八万，诸侯震动恐惧。这时张仪再次游说魏王：「魏国土地方圆不到千里，士兵不过三十万。地势四面平坦，与诸侯四通八达，就像车轮辐条汇聚于毂，没有名山大川的阻隔。从郑国到魏都二百多里，车驰人跑，不费力气就到了。魏国南面与楚国接壤，西面与韩国接壤，北面与赵国接壤，东面与齐国接壤，士兵戍守四方，守边亭障的不下十万人。魏国的地势，本来就是战场。魏国如果南面结交楚国而不结交齐国，齐国就从东面攻打；东面结交齐国而不结交赵国，赵国就从北面攻打；不与韩国联合，韩国从西面攻打；不亲近楚国，楚国从南面攻打——这就是所谓四分五裂之道啊。

「况且诸侯合纵的目的，是为了安定社稷、尊崇君主、强大军队、显扬名声。如今合纵的国家使天下联为一体，缔约为兄弟之邦，在洹水之上宰白马盟誓，表示相互坚守盟约。可是同父同母的亲兄弟，尚且要争夺钱财——想依靠狡诈虚伪、反复无常的苏秦那套残余计谋，不可能成功，这也是很明白的。

「大王不事奉秦国，秦国就会出兵攻占河外，占据卷、衍、燕、酸枣，胁迫卫国夺取阳晋，那么赵国就不能南下；赵国不能南下，魏国就不能北上；魏国不能北上，合纵的道路就断绝；合纵道路断绝，大王的国家想不危险都做不到了。秦国折服韩国而后攻魏，韩国惧怕秦国，秦韩连为一体，魏国的灭亡就是站着等一等的工夫。这就是我为大王忧虑的。

「为大王打算，不如事奉秦国。事奉秦国，楚韩必定不敢妄动；没有楚韩的祸患，大王就高枕无忧了，国家必定没有忧患。

「况且秦国想削弱的莫过于楚国，而能削弱楚国的莫过于魏国。楚国虽有富足强大的虚名，实际上空虚；它的士兵虽多，却容易溃逃败北，不能打硬仗。让魏国全部军队南面伐楚，一定胜利。割楚国的土地壮大魏国，亏损楚国而讨好秦国，转嫁灾祸、安定国家——这是好事啊。大王不听我的话，秦国出兵东伐，到那时即使想事奉秦国，也来不及了。

「再说，那些主张合纵的人大多夸夸其谈而很少有可信的，他们说动一个诸侯就能封侯，所以天下游说之士无不日夜扼腕、瞪眼切齿地大谈合纵的好处来取悦君主。君主赏识他们的辩才而被他们的说辞牵着走，怎能不被迷惑呢。

「我听说：羽毛积多了能把船压沉，轻东西装多了能把车轴压断，众口一词能使金属熔化，谗言积多了能销毁骨头——所以希望大王仔细审定计议，并且准许我辞官回避魏国。」

哀王于是背弃合纵之约，通过张仪向秦国求和。张仪回国，重新做秦国国相。三年后魏国又背弃秦国参加合纵。秦国攻魏，夺取曲沃。第二年，魏国再次事奉秦国。

5. 商于六百里：史上最著名的骗局¶

【原文】秦欲伐齐，齐楚从亲，于是张仪往相楚。楚怀王闻张仪来，虚上舍而自馆之。曰：「此僻陋之国，子何以教之？」仪说楚王曰：「大王诚能听臣，闭关绝约于齐，臣请献商于(wū)之地六百里，使秦女得为大王箕帚(zhǒu)之妾，秦楚娶妇嫁女，长为兄弟之国。此北弱齐而西益秦也，计无便此者。」楚王大说而许之。群臣皆贺，陈轸独吊之。楚王怒曰：「寡人不兴师发兵得六百里地，群臣皆贺，子独吊，何也？」陈轸对曰：「不然，以臣观之，商于之地不可得而齐秦合，齐秦合则患必至矣。」楚王曰：「有说乎？」陈轸对曰：「夫秦之所以重楚者，以其有齐也。今闭关绝约于齐，则楚孤。秦奚贪夫孤国，而与之商于之地六百里？张仪至秦，必负王，是北绝齐交，西生患于秦也，而两国之兵必俱至。善为王计者，不若阴合而阳绝于齐，使人随张仪。苟与吾地，绝齐未晚也；不与吾地，阴合谋计也。」楚王曰：「愿陈子闭口毋复言，以待寡人得地。」乃以相印授张仪，厚赂之。于是遂闭关绝约于齐，使一将军随张仪。

张仪至秦，详(yáng)失绥(suí)堕车，不朝三月。楚王闻之，曰：「仪以寡人绝齐未甚邪(yé)？」乃使勇士至宋，借宋之符，北骂齐王。齐王大怒，折节而下秦。秦齐之交合，张仪乃朝，谓楚使者曰：「臣有奉邑六里，愿以献大王左右。」楚使者曰：「臣受令于王，以商于之地六百里，不闻六里。」还报楚王，楚王大怒，发兵而攻秦。陈轸曰：「轸可发口言乎？攻之不如割地反以赂秦，与之并兵而攻齐，是我出地于秦，取偿于齐也，王国尚可存。」楚王不听，卒发兵而使将军屈丐(gài)击秦。秦齐共攻楚，斩首八万，杀屈丐(gài)，遂取丹阳、汉中之地。楚又复益发兵而袭秦，至蓝田，大战，楚大败，于是楚割两城以与秦平。

【译文】秦国想攻打齐国，而齐国、楚国正合纵相亲，于是张仪前往楚国任国相。楚怀王听说张仪要来，专门空出上等馆舍，亲自送到宾馆住下。说：「这里是偏僻鄙陋的国家，您拿什么来指教呢？」张仪游说楚王：「大王真能听我的话，与齐国闭关断约，我愿献上商于一带六百里土地，让秦国女子做大王侍奉洒扫的妾婢，秦楚两国娶妇嫁女，永远做兄弟之国。这样向北削弱齐国、向西有利于秦国——没有比这更划算的计策了。」楚王大喜，答应了。群臣都来道贺，只有陈轸前来吊唁。楚王发怒说：「寡人不用出兵就得到六百里土地，群臣都道贺，唯独你吊丧，为什么？」陈轸回答：「不是这样。依我看，商于之地得不到手，而齐秦会联合起来；齐秦一旦联合，祸患必然到来。」楚王问：「有什么说法吗？」陈轸回答：「秦国看重楚国，是因为楚国有齐国做后盾。如今闭关断约与齐国绝交，楚国就孤立了。秦国怎么会贪图一个孤立无援的国家，而给它商于六百里地？张仪回到秦国，必然辜负大王——这样北面断绝了齐国的邦交，西面又从秦国生出新患，两国的军队必然一起打过来。善于为大王打算的人，不如暗中与齐国联合而表面上绝交，派人跟着张仪去秦国。给了我们土地，再与齐国绝交也不晚；不给土地，就说明我们暗中另有谋划。」楚王说：「希望陈先生闭上嘴不要再说了，就等着寡人得到土地。」于是把国相大印授给张仪，又送厚礼。随即闭关与齐国绝交，派一位将军跟张仪去秦国。

张仪到了秦国，假装拉车绳子坠下摔了车，三个月不上朝。楚王听说了，说：「张仪是觉得寡人与齐国绝交得还不够彻底吧？」就派勇士到宋国，借了宋国的符节，北上大骂齐王。齐王大怒，屈尊降格与秦国结交。齐秦邦交建立后，张仪才上朝，对楚国使者说：「我有奉邑六里，愿把它献给大王左右。」楚国使者说：「我奉楚王之命来接收商于六百里之地，没听说过六里。」使者回国报告，楚王大怒，发兵攻秦。陈轸说：「我可以说话吗？攻秦不如割地反过来贿赂秦国，与秦国合兵攻齐——这样我们从秦国损失的，可以从齐国得回补偿，大王的国家还可以保全。」楚王不听，终于发兵派将军屈丐攻秦。秦齐两国共同攻楚，斩首八万，杀了屈丐，接着夺取丹阳、汉中之地。楚国又增派军队袭击秦国，打到蓝田，大战，楚军大败，楚国只好割让两座城与秦国讲和。

6. 身入虎穴¶

【原文】秦要楚欲得黔中地，欲以武关外易之。楚王曰：「不愿易地，愿得张仪而献黔中地。」秦王欲遣之，口弗忍言。张仪乃请行。惠王曰：「彼楚王怒子之负以商于之地，是且甘心于子。」张仪曰：「秦强楚弱，臣善靳尚，尚得事楚夫人郑袖(zhòu)，袖所言皆从。且臣奉王之节使楚，楚何敢加诛。假令诛臣而为秦得黔中之地，臣之上愿。」遂使楚。楚怀王至则囚张仪，将杀之。靳尚谓郑袖曰：「子亦知子之贱于王乎？」郑袖曰：「何也？」靳尚曰：「秦王甚爱张仪而不欲出之，今将以上庸之地六县赂楚，美人聘(pìn)楚，以宫中善歌讴(ōu)者为媵(yìng)。楚王重地尊秦，秦女必贵而夫人斥矣。不若为言而出之。」于是郑袖日夜言怀王曰：「人臣各为其主用。今地未入秦，秦使张仪来，至重王。王未有礼而杀张仪，秦必大怒攻楚。妾请子母俱迁江南，毋为秦所鱼肉也。」怀王后悔，赦张仪，厚礼之如故。

【译文】秦国索要楚国的黔中之地，想用武关以外的土地来交换。楚王说：「不愿意交换土地。愿意得到张仪，献出黔中之地。」秦王想派张仪去，口里说不出口。张仪主动请求前往。惠王说：「那个楚王恼恨你辜负了他的商于之地，正要拿你解恨呢。」张仪说：「秦国强，楚国弱。臣与靳尚交好，靳尚又能侍奉楚王的夫人郑袖，郑袖的话楚王没有不听的。况且臣是奉大王的符节出使楚国的，楚王怎么敢杀我。假使真杀了我，而能替秦国得到黔中之地，也是臣最高的愿望。」张仪就出使楚国。楚怀王一到就把张仪囚禁起来，准备杀掉。靳尚对郑袖说：「您知道自己要被大王轻贱了吗？」郑袖问：「怎么说？」靳尚说：「秦王特别喜爱张仪，却又不能救他出来，如今准备拿上庸六县之地贿赂楚国，送美人到楚国，用宫中善于歌唱的女子做陪嫁。楚王看重土地、尊崇秦国，秦国的女子必然尊贵，而夫人您就要被排斥了。不如替张仪说情把他放出来。」于是郑袖日夜对怀王说：「做臣子的各自为他的君主效力。如今土地还没交给秦国，秦王就派张仪来，这是极尊重大王。大王没有以礼相待反而杀掉张仪，秦王必然大怒攻打楚国。请让我带着孩子母子俩一起迁往江南，不要被秦国像鱼肉一样宰割。」怀王后悔了，赦免张仪，像当初一样厚礼相待。

7. 说楚：驱群羊而攻猛虎¶

【原文】张仪既出，未去，闻苏秦死，乃说楚王曰：「秦地半天下，兵敌四国，被险带河，四塞以为固。虎贲之士百馀万，车千乘，骑万匹，积粟如丘山。法令既明，士卒安难乐死，主明以严，将智以武，虽无出甲，席卷常山之险，必折天下之脊(jǐ)，天下有后服者先亡。且夫为从者，无以异于驱群羊而攻猛虎，虎之与羊不格明矣。今王不与猛虎而与群羊，臣窃以为大王之计过也。

「凡天下强国，非秦而楚，非楚而秦，两国交争，其势不两立。大王不与秦，秦下甲据宜阳，韩之上地不通。下河东，取成皋(gāo)，韩必入臣，梁则从风而动。秦攻楚之西，韩、梁攻其北，社稷安得毋危？

「且夫从者聚群弱而攻至强，不料敌而轻战，国贫而数举兵，危亡之术也。臣闻之，兵不如者勿与挑战，粟不如者勿与持久。夫从人饰辩虚辞，高主之节，言其利不言其害，卒有秦祸，无及为已。是故愿大王之孰计之。

「秦西有巴蜀，大船积粟，起于汶山，浮江已下，至楚三千馀里。舫(fǎng)船载卒，一舫(fǎng)载五十人与三月之食，下水而浮，一日行三百馀里，里数虽多，然而不费牛马之力，不至十日而距扜(yū)关。扜(yū)关惊，则从境以东尽城守矣，黔中、巫郡非王之有。秦举甲出武关，南面而伐，则北地绝。秦兵之攻楚也，危难在三月之内，而楚待诸侯之救，在半岁之外，此其势不相及也。夫恃(shì)弱国之救，忘强秦之祸，此臣所以为大王患也。

「大王尝与吴人战，五战而三胜，阵卒尽矣；偏守新城，存民苦矣。臣闻功大者易危，而民敝者怨上。夫守易危之功而逆强秦之心，臣窃为大王危之。

「且夫秦之所以不出兵函谷十五年以攻齐、赵者，阴谋有合天下之心。楚尝与秦构难，战于汉中，楚人不胜，列侯执珪(guī)死者七十馀人，遂亡汉中。楚王大怒，兴兵袭秦，战于蓝田。此所谓两虎相搏者也。夫秦楚相敝而韩魏以全制其后，计无危于此者矣。愿大王孰计之。

「秦下甲攻卫阳晋，必大关天下之匈。大王悉起兵以攻宋，不至数月而宋可举，举宋而东指，则泗上十二诸侯尽王之有也。

「凡天下而以信约从亲相坚者苏秦，封武安君，相燕，即阴与燕王谋伐破齐而分其地；乃详有罪出走入齐，齐王因受而相之；居二年而觉，齐王大怒，车裂苏秦于市。夫以一诈伪之苏秦，而欲经营天下，混一诸侯，其不可成亦明矣。

「今秦与楚接境壤界，固形亲之国也。大王诚能听臣，臣请使秦太子入质于楚，楚太子入质于秦，请以秦女为大王箕帚(zhǒu)之妾，效万室之都以为汤沐之邑，长为昆弟之国，终身无相攻伐。臣以为计无便于此者。」

【译文】张仪出来后还没有离开楚国，听说苏秦死了，就游说楚王说：「秦国的土地占天下一半，兵力足以对抗四方的国家，山险环抱、黄河如带，四面要塞可以固守。虎贲勇士一百多万，战车千辆，战马万匹，粮食堆积如山。法令严明，士卒临难安然、乐于死战，君主贤明而威严，将帅有智而勇武——即使不出动军队，凭借常山的险要席卷天下，必定折断天下的脊梁，天下后降服的国家先灭亡。再说搞合纵的，无异于驱赶群羊去进攻猛虎——虎与羊谁胜谁负，再明白不过了。如今大王不投靠猛虎却投靠群羊，我私下认为大王的计策错了。

「天下强国不是秦国就是楚国，不是楚国就是秦国，两国相争，势不两立。大王不亲近秦国，秦军出兵占据宜阳，韩国上党的道路就被切断；再拿下河东，夺取成皋，韩国必然称臣，魏国就会闻风而动。秦国攻打楚国的西面，韩魏攻打楚国的北面，楚国社稷怎能不危？

「合纵的那一套，是聚集一群弱国去攻打最强的国家，不掂量敌我而轻率开战，国家贫穷却屡屡兴兵——这是危亡之道。我听说：兵力不如对方就不要挑战，粮食不如对方就不要打持久战。合纵之士粉饰辩辞、空话连篇，只知抬高君主的气节，只讲好处不讲祸害，等到秦祸临头，就来不及了。所以希望大王仔细考虑。

「秦国西有巴蜀，大船装满粮食，从汶山起航，顺江而下，到楚国三千多里。舫船载兵，一船装五十人和三个月的口粮，顺水漂流，一天行三百多里，里程虽长，却不费牛马之力——不到十天就兵临扜关。扜关一惊，楚国从边境以东全都要据城固守，黔中、巫郡就不再归大王所有了。秦国出动军队出武关，向南进攻，楚国的北地就被切断。秦兵攻楚，危难在三个月之内；而楚国等诸侯来救，要在半年之外——形势等不来啊。指望弱国的救援，忘记强秦的灾祸，这就是我为大王忧虑的。

「大王曾与吴人交战，五战三胜，但阵亡的士兵也拼光了；偏守新城，残存的百姓困苦不堪。我听说，功劳大的容易招来危险，民生疲敝的容易怨恨朝廷。守着容易招祸的功劳去违逆强秦的心意，我私下替大王感到危险。

「秦国之所以十五年不出函谷关攻打齐赵，是因为暗中怀有吞并天下的野心。楚国曾与秦国结怨，战于汉中，楚人战败，列侯执珪而死的七十多人，汉中于是丢失。楚王大怒，兴兵袭秦，战于蓝田——这就是所谓两虎相搏。秦楚两败俱伤，韩魏坐收全胜之利控制其后——没有比这更危险的算计了。希望大王仔细考虑。

「秦军出兵攻占卫国的阳晋，等于卡住天下的咽喉。大王全部起兵攻宋，不出几个月宋国可下，拿下宋国再挥师东指，泗上十二诸侯就都是大王的了。

「天下靠信约结成合纵、互相坚守盟约的苏秦，被封武安君、任燕国国相，却暗中与燕王图谋攻破齐国瓜分土地；然后假装在燕国获罪逃到齐国，齐王收留他还任他为相；过了两年事情败露，齐王大怒，在街市车裂了苏秦。凭一个欺诈虚伪的苏秦，想经营天下、混一诸侯，不可能成功，这也是很明白的。

「如今秦国与楚国接壤，本来是形势上相亲的国家。大王真能听我的话，我让秦国太子到楚国做人质，楚国太子到秦国做人质，让秦女做大王侍奉洒扫的妾婢，献万户的大都作为大王汤沐之邑，永远做兄弟之国，终身不再互相攻伐。我认为没有比这更便利的计策了。」

8. 屈原之谏与连横网成¶

【原文】于是楚王已得张仪而重出黔中地与秦，欲许之。屈原曰：「前大王见欺于张仪，张仪至，臣以为大王烹之；今纵弗忍杀之，又听其邪说，不可。」怀王曰：「许仪而得黔中，美利也。后而倍之，不可。」故卒许张仪，与秦亲。

张仪去楚，因遂之韩，说韩王曰：「韩地险恶山居，五谷(gǔ)所生，非菽(shū)而麦(mài)，民之食大抵饭菽(shū)饭藿(huò)羹。一岁不收，民不餍(yàn)糟(zāo)糠(kāng)。地不过九百里，无二岁之食。料大王之卒，悉之不过三十万，而厮(sī)徒负养在其中矣。除守徼(jiào)亭鄣(zhāng)塞，见卒不过二十万而已矣。秦带甲百馀万，车千乘，骑万匹，虎贲之士跿(tí)跔(jū)科头贯颐(yí)奋戟者，至不可胜计。秦马之良，戎兵之众，探前趹(jué)后蹄(tí)闲三寻腾者，不可胜数。山东之士被甲蒙胄(zhòu)以会战，秦人捐甲徒裼(xī)以趋敌，左挈(qiè)人头，右挟生虏。夫秦卒与山东之卒，犹孟贲之与怯夫；以重力相压，犹乌获之与婴儿。夫战孟贲、乌获之士以攻不服之弱国，无异垂千钧之重于鸟卵(luǎn)之上，必无幸矣。

「夫群臣诸侯不料地之寡，而听从人之甘言好辞，比周以相饰也，皆奋曰『听吾计可以强霸天下』。夫不顾社稷之长利而听须臾(yú)之说，诖(guà)误人主，无过此者。

「大王不事秦，秦下甲据宜阳，断韩之上地，东取成皋、荥阳，则鸿台之宫、桑林之苑非王之有也。夫塞成皋，绝上地，则王之国分矣。先事秦则安，不事秦则危。夫造祸而求其福报，计浅而怨深，逆秦而顺楚，虽欲毋亡，不可得也。

「故为大王计，莫如为秦。秦之所欲莫如弱楚，而能弱楚者如韩。非以韩能强于楚也，其地势然也。今王西面而事秦以攻楚，秦王必喜。夫攻楚以利其地，转祸而说秦，计无便于此者。」

韩王听仪计。张仪归报，秦惠王封仪五邑，号曰武信君。使张仪东说齐湣王曰：「天下强国无过齐者，大臣父兄殷众富乐。然而为大王计者，皆为一时之说，不顾百世之利。从人说大王者，必曰『齐西有强赵，南有韩与梁。齐，负海之国也，地广民众，兵强士勇，虽有百秦，将无奈齐何』。大王贤其说而不计其实。夫从人朋党比周，莫不以从为可。臣闻之，齐与鲁三战而鲁三胜，国以危亡随其后，虽有战胜之名，而有亡国之实。是何也？齐大而鲁小也。今秦之与齐也，犹齐之与鲁也。秦赵战于河漳之上，再战而赵再胜秦；战于番吾之下，再战又胜秦。四战之后，赵之亡卒数十万，邯郸仅存，虽有战胜之名而国已破矣。是何也？秦强而赵弱。

「今秦楚嫁女娶妇，为昆弟之国。韩献宜阳；梁效河外；赵入朝渑(miǎn)池，割河闲以事秦。大王不事秦，秦驱韩梁攻齐之南地，悉赵兵渡清河，指博关，临菑、即墨非王之有也。国一日见攻，虽欲事秦，不可得也。是故愿大王孰计之也。」

齐王曰：「齐僻陋，隐居东海之上，未尝闻社稷之长利也。」乃许张仪。

【译文】这时楚王已经得到张仪，又舍不得把黔中之地交给秦国，想答应张仪的建议。屈原说：「之前大王被张仪欺骗，张仪来的时候，我以为大王会把他煮了；如今纵然不忍心杀他，还要听他的邪说，不行。」怀王说：「答应张仪就能得到黔中之地，这是大好处。事后反悔，不行。」所以最终答应了张仪，与秦国亲善。

张仪离开楚国，接着到韩国，游说韩王：「韩国地势险恶、住在山地，出产的粮食不是豆子就是麦子，百姓吃的多半是豆饭豆汤。一年收成不好，百姓连糟糠都吃不饱。土地不过九百里，没有两年的存粮。估算大王的兵力，全部加起来不过三十万，还包括杂役和后勤人员。除去守卫边亭要塞的，现役士兵不过二十万罢了。秦国披甲士兵一百多万，战车千辆，战马万匹，勇猛冲锋、不戴头盔、扑面挥戟的虎贲之士，多到数不清。秦马精良，士兵众多，马匹向前探身、向后蹬跃、蹄间三寻奔腾的，数不胜数。山东的士兵披甲戴盔才敢会战，秦人却脱去甲胄赤膊迎敌，左手提着人头，右臂夹着俘虏。秦兵对山东士兵，就像孟贲对懦夫；以重兵压境，就像乌获对婴儿。用孟贲、乌获这样的勇士去攻打不肯屈服的弱国，无异于把千钧重物压在鸟蛋上，绝无侥幸可言。

「那些君臣诸侯不估量自己的土地之少，却听纵横家的甜言蜜语、结党互相吹捧，都振振有词地说『听我的计策可以称强称霸天下』。不顾社稷的长远利益而听从一时之说，贻误君主——没有比这更严重的了。

「大王不事奉秦国，秦军出兵占据宜阳，切断韩国上党之路，东取成皋、荥阳，那么鸿台宫、桑林苑就不再归大王所有了。堵住成皋、切断上党，大王的国家就分裂了。先事秦则安，不事秦则危。制造祸端却想求福报，计谋浅短而结怨深重，违逆秦国而顺从楚国——就算不想亡国，也办不到了。

「所以为大王打算，不如帮秦国。秦国最想要的莫过于削弱楚国，而能削弱楚国的就是韩国。不是韩国比楚国强，是它的地势使然。如今大王西面事秦去攻打楚国，秦王必然高兴。攻打楚国、扩大土地，转嫁灾祸、取悦秦国——没有比这更便利的计策了。」

韩王听从张仪的计策。张仪回国报告，秦惠王封给他五座城邑，号称武信君。又派张仪东去游说齐湣王：「天下强国没有超过齐国的，大臣父兄富足安乐。然而替大王出主意的人，都只顾一时之说，不顾百世的利益。劝大王合纵的人必定说『齐国西面有强赵，南面有韩国和魏国。齐国是背靠大海的国家，地广民众，兵强士勇，即使有一百个秦国，也拿齐国没办法』。大王赞赏这种说法却不核算实际。那些合纵之士结党营私，没有不说合纵可行的。我听说：齐国与鲁国三次交战，鲁国三次获胜，但危亡紧随其后——虽有战胜之名，却有亡国之实。为什么呢？齐国大而鲁国小。如今秦国对齐国，就像齐国对鲁国一样。秦赵在河漳之上交战，两次交战赵国两次胜秦；在番吾之下交战，赵国又两次胜秦。四次交战之后，赵国战死几十万人，邯郸只剩残破孤城——虽有战胜之名而国家已经残破了。为什么呢？秦国强而赵国弱。

「如今秦楚嫁女娶妇，结为兄弟之国；韩国献宜阳，魏国献河外，赵国入朝渑池、割河间事秦。大王不事秦，秦国驱使韩魏攻打齐国南境，赵国全部军队渡清河、直指博关——临菑、即墨就不再归大王所有了。国家一旦被攻，再想事秦，也来不及了。所以希望大王仔细考虑。」

齐王说：「齐国偏僻鄙陋，僻处东海之滨，从没听过社稷的长远大计。」就答应了张仪。

9. 说赵与说燕¶

【原文】张仪去，西说赵王曰：「敝邑秦王使使臣效愚计于大王。大王收率天下以宾秦，秦兵不敢出函谷关十五年。大王之威行于山东，敝邑恐惧慑伏，缮(shàn)甲厉兵，饰车骑，习驰射，力田积粟，守四封之内，愁居慑处，不敢动摇，唯大王有意督过之也。

「今以大王之力，举巴蜀，并汉中，包两周，迁九鼎，守白马之津。秦虽僻远，然而心忿(fèn)含怒之日久矣。今秦有敝甲凋(diāo)兵，军于渑(miǎn)池，愿渡河逾漳，据番吾，会邯郸(hán)之下，愿以甲子合战，以正殷纣之事，敬使使臣先闻左右。

「凡大王之所信为从者恃(shì)苏秦。苏秦荧惑诸侯，以是为非，以非为是，欲反齐国，而自令车裂于市。夫天下之不可一亦明矣。今楚与秦为昆(kūn)弟之国，而韩梁称为东藩之臣，齐献鱼盐之地，此断赵之右臂也。夫断右臂而与人斗，失其党而孤居，求欲毋危，岂可得乎？

「今秦发三将军：其一军塞午道，告齐使兴师渡清河，军于邯郸之东；一军军成皋(gāo)，驱韩梁军于河外；一军军于渑(miǎn)池。约四国为一以攻赵，赵破，必四分其地。是故不敢匿意隐情，先以闻于左右。臣窃为大王计，莫如与秦王遇于渑(miǎn)池，面相见而口相结，请案兵无攻。愿大王之定计。」

赵王曰：「先王之时，奉阳君专权擅势，蔽欺先王，独擅绾事，寡人居属师傅(shī)，不与国谋计。先王弃群臣，寡人年幼，奉祀之日新，心固窃疑焉，以为一从不事秦，非国之长利也。乃且愿变心易虑，割地谢前过以事秦。方将约车趋行，适闻使者之明诏。」赵王许张仪，张仪乃去。

北之燕，说燕昭王曰：「大王之所亲莫如赵。昔赵襄子尝以其姊为代王妻，欲并代，约与代王遇于句(gōu)注之塞。乃令工人作为金斗，长其尾，令可以击人。与代王饮，阴告厨人曰：『即酒酣(hān)乐，进热啜(chuò)，反斗以击之。』于是酒酣(hān)乐，进热啜(chuò)，厨人进斟(zhēn)，因反斗以击代王，杀之，王脑(nǎo)涂地。其姊闻之，因摩笄(jī)以自刺，故至今有摩笄(jī)之山。代王之亡，天下莫不闻。

「夫赵王之很戾无亲，大王之所明见，且以赵王为可亲乎？赵兴兵攻燕，再围燕都而劫大王，大王割十城以谢。今赵王已入朝渑(miǎn)池，效河闲以事秦。今大王不事秦，秦下甲云中、九原，驱赵而攻燕，则易水、长城非大王之有也。

「且今时赵之于秦犹郡县也，不敢妄举师以攻伐。今王事秦，秦王必喜，赵不敢妄动，是西有强秦之援，而南无齐赵之患，是故愿大王孰计之。」

燕王曰：「寡人蛮夷僻处，虽大男子裁如婴儿，言不足以采正计。今上客幸教之，请西面而事秦，献恒山之尾五城。」燕王听仪。仪归报，未至咸阳而秦惠王卒，武王立。武王自为太子时不说张仪，及即位，群臣多谗张仪曰：「无信，左右卖国以取容。秦必复用之，恐为天下笑。」诸侯闻张仪有却武王，皆畔衡，复合从。

【译文】张仪离开齐国，向西游说赵王：「敝国秦王派使臣向大王进献愚计。大王统率天下对抗秦国，秦兵十五年不敢出函谷关。大王的威势震慑崤山以东，敝国恐惧屈服，修铠甲、磨兵器、整饰战车战马、操练骑射，努力耕田、积蓄粮食，守着四方边境，愁苦度日、不敢轻举妄动——就怕大王有意来责罚我们。

「如今凭借大王的实力，秦国已经攻下巴蜀、兼并汉中、包拢两周、迁走九鼎，驻兵白马渡口。秦国虽然地处偏远，但含愤怀怒已经很久了。如今秦国只有残破的铠甲、凋敝的军队，驻扎在渑池，愿意渡过黄河、越过漳河，占据番吾，与赵军会战邯郸城下——希望在甲子之日开战，就像武王伐纣那样堂堂正正，先恭敬地派使臣告知左右。

「大王所信赖的合纵领袖，无非是苏秦。苏秦迷惑诸侯，颠倒是非，想反叛齐国，结果自己在街市上被车裂。天下不可能合而为一，这已经很明白了。如今楚国与秦国结为兄弟之国，韩魏自称东方藩属之臣，齐国献出鱼盐之地——这等于砍断了赵国的右臂。断了右臂还与人搏斗，失去党羽、孤立无援，想不危险，怎么可能呢？

「如今秦国出动三路大军：一路堵住午道，通知齐国渡清河，驻军邯郸之东；一路驻军成皋，驱使韩魏之军进逼河外；一路驻军渑池。约四国合兵攻赵，赵国破灭后，必然四国瓜分其地。所以不敢隐瞒实情，先通知左右。臣私下为大王打算，不如与秦王在渑池会面，当面相见、口头结盟，请求停战不攻。希望大王早定大计。」

赵王说：「先王在世时，奉阳君专权擅势，蒙蔽欺骗先王，独揽政务，寡人只能跟从师傅学习，不能参与国政谋划。先王去世时寡人年幼，即位的时间还短，心里本来就暗自怀疑——认为一味合纵不事秦国，不是国家的长久之利。于是愿意改变心意，割地谢过、事奉秦国。正在备车出行，恰巧听到使者的明示。」赵王答应了张仪，张仪才离开。

向北到燕国，游说燕昭王：「大王最亲近的国家莫过于赵国。从前赵襄子把自己的姐姐嫁给代王为妻，想吞并代国，约代王在句注要塞会面。他让工匠做了一把铜斗，把斗柄加长，让它可以用来打人。与代王喝酒时，暗中告诉厨人：『等酒喝到高兴时，上热汤，趁势反转铜斗打他。』于是酒兴正浓时端上热汤，厨人上来斟汤，趁势反转铜斗砸死代王，代王脑浆涂地。赵襄子的姐姐听说后，用磨尖的发笄自杀——所以至今还有摩笄山。代王的死，天下无人不知。

「赵王如此狠戾无情，大王看得清清楚楚，还觉得赵王可以亲近吗？赵国兴兵攻燕，两次围困燕都、胁迫大王，大王割了十座城谢罪。如今赵王已经入朝渑池、献河间之地事奉秦国。如今大王不事秦，秦国出兵云中、九原，驱使赵国攻打燕国，那么易水、长城就不再归大王所有了。

「况且如今的赵国对秦国就像郡县一样，不敢随意出兵攻伐。大王事秦，秦王必然高兴，赵国也不敢妄动——这样西面有强秦的支援，南面没有齐赵的祸患，所以希望大王仔细考虑。」

燕王说：「寡人身处蛮夷僻壤，大男人做事却像婴儿一样，说的话不足以采作正计。如今贵客不吝赐教，请让寡人西面事秦，献上恒山东南端的五座城。」燕王听从张仪。张仪回国复命，还没到咸阳，秦惠王去世，武王即位。武王做太子时就不喜欢张仪，即位后群臣许多人说张仪坏话：「毫无信用，左右卖国以取悦于人。秦国若再用他，恐怕被天下人耻笑。」诸侯听说张仪与武王有嫌隙，都反叛连横，重新合纵。

10. 最后的骗局¶

【原文】秦武王元年，群臣日夜恶张仪未已，而齐让又至。张仪惧诛，乃因谓秦武王曰：「仪有愚计，愿效之。」王曰：「奈何？」对曰：「为秦社稷计者，东方有大变，然后王可以多割得地也。今闻齐王甚憎仪，仪之所在，必兴师伐之。故仪愿乞其不肖之身之梁，齐必兴师而伐梁。梁齐之兵连于城下而不能相去，王以其闲(xián)伐韩，入三川，出兵函谷而毋伐，以临周，祭(jì)器必出。挟天子，按图籍，此王业也。」秦王以为然，乃具革车三十乘，入仪之梁。齐果兴师伐之。梁哀王恐。张仪曰：「王勿患也，请令罢齐兵。」乃使其舍人冯喜之楚，借使之齐，谓齐王曰：「王甚憎张仪；虽然，亦厚矣王之托仪于秦也！」齐王曰：「寡人憎仪，仪之所在，必兴师伐之，何以托仪？」对曰：「是乃王之托仪也。夫仪之出也，固与秦王约曰：『为王计者，东方有大变，然后王可以多割得地。今齐王甚憎仪，仪之所在，必兴师伐之。故仪愿乞其不肖之身之梁，齐必兴师伐之。齐梁之兵连于城下而不能相去，王以其闲伐韩，入三川，出兵函谷而无伐，以临周，祭器必出。挟天子，案图籍，此王业也。』秦王以为然，故具革车三十乘而入之梁也。今仪入梁，王果伐之，是王内罢国而外伐与国，广邻敌以内自临，而信仪于秦王也。此臣之所谓『托仪』也。」齐王曰：「善。」乃使解兵。

张仪相魏一岁，卒于魏也。

【译文】秦武王元年，群臣日夜说张仪坏话不止，齐国的责备又到了。张仪怕被杀，就趁机对武王说：「我有个愚计，愿献给您。」武王问：「什么计策？」张仪回答：「为秦国社稷打算，必须让东方发生大变，然后大王才能多割得土地。如今听说齐王非常憎恨我，我在哪里，他必然兴兵伐到哪里。所以我愿请求以这副不肖之身前往魏国——齐国必然兴兵伐魏。齐魏的军队胶着在城下不能脱身，大王趁间隙攻打韩国，进入三川，兵出函谷关而不必真打，直逼周室，周室的祭器必然交出。挟持天子，掌握地图户籍——这是帝王之业。」武王认为可行，备革车三十乘，送张仪入魏。齐国果然兴兵伐魏。魏哀王恐慌。张仪说：「大王不要担忧，请让我让齐国退兵。」于是派门客冯喜到楚国，借楚国使者的身份出使齐国，对齐王说：「大王非常憎恨张仪；不过，大王把张仪托付给秦国，也是够厚的啊！」齐王说：「寡人憎恨张仪，他在哪里，我就伐到哪里——怎么说托付？」冯喜回答：「这正是大王托付张仪的方式啊。张仪离秦时，本来就与秦王约定：『为大王打算，必须让东方发生大变，然后大王才能多割得土地。如今齐王非常憎恨张仪，他在哪里，齐军必然伐到哪里。所以我请求以这副不肖之身去魏国——齐国必然伐魏。齐魏胶着在城下不能脱身，大王趁间隙伐韩、进入三川，兵出函谷而不必真打，直逼周室，祭器必然交出。挟持天子，掌握图籍——这是王业。』秦王认为有理，所以备革车三十乘送他入魏。如今张仪入魏，大王果然伐魏——大王内部疲敝自己的国家，外部攻打盟国，让邻敌坐大临于自己身侧，反而让秦国更信任张仪了。这就是我说的『托付』。」齐王说：「说得对。」于是下令退兵。

张仪任魏国国相一年，死在魏国。

11. 陈轸：庄舄越声与卞庄子刺虎¶

【原文】陈轸者，游说之士。与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠。张仪恶陈轸于秦王曰：「轸重币轻使秦楚之闲(jiān)，将为国交也。今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎？」

王谓陈轸曰：「吾闻子欲去秦之楚，有之乎？」轸曰：「然。」王曰：「仪之言果信矣。」轸曰：「非独仪知之也，行道之士尽知之矣。昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。故卖仆妾不出闾巷而售(shòu)者，良仆妾也；出妇嫁于乡曲者，良妇也。今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎？忠且见弃，轸不之楚何归乎？」王以其言为然，遂善待之。

居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。楚未之重也，而使陈轸使于秦。过梁，欲见犀首。犀首谢弗见。轸曰：「吾为事来，公不见轸，轸将行，不得待异日。」犀首见之。陈轸曰：「公何好饮也？」犀首曰：「无事也。」曰：「吾请令公厌事可乎？」曰：「奈何？」曰：「田需约诸侯从亲，楚王疑之，未信也。公谓于王曰：『臣与燕、赵之王有故，数使人来，曰：「无事何不相见」，愿谒行于王。』王虽许公，公请毋多车，以车三十乘，可陈之于庭，明言之燕、赵。」燕、赵客闻之，驰车告其王，使人迎犀首。楚王闻之大怒，曰：「田需与寡人约，而犀首之燕、赵，是欺我也。」怒而不听其事。齐闻犀首之北，使人以事委焉。犀首遂行，三国相事皆断于犀首。轸遂至秦。

韩魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，问于左右。左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。陈轸适至秦，惠王曰：「子去寡人之楚，亦思寡人不？」陈轸对曰：「王闻夫越人庄舄(xì)乎？」王曰：「不闻。」曰：「越人庄舄(xì)仕楚执珪(guī)，有顷而病。楚王曰：『舄(xì)故越之鄙细人也，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不？』中谢对曰：『凡人之思故，在其病也。彼思越则越声，不思越则楚声。』使人往听之，犹尚越声也。今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！」惠王曰：「善。今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之馀，为寡人计之。」

陈轸对曰：「亦尝有以夫卞(biàn)庄子刺虎闻于王者乎？庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：『两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。』卞(biàn)庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实。此犹庄子刺虎之类也。臣主与王何异也。」惠王曰：「善。」卒弗救。大国果伤，小国亡，秦兴兵而伐，大克之。此陈轸之计也。

【译文】陈轸是游说之士。和张仪一起侍奉秦惠王，都受重用，因而争宠。张仪在秦王面前诋毁陈轸说：「陈轸带着重礼频繁往返于秦楚之间，本该是为两国修好。可楚国对秦国并没有更好，倒是对陈轸特别好——这是陈轸为自己打算得多、为大王打算得少啊。况且陈轸想离开秦国去楚国，大王为什么不随他去呢？」

秦王对陈轸说：「我听说你想离开秦国去楚国，有这回事吗？」陈轸说：「有。」秦王说：「张仪的话果然可信。」陈轸说：「这件事不止张仪知道，路上行人全都知道。从前子胥忠于他的君主，天下君主都争着想让他做臣子；曾参孝敬他的父母，天下父母都愿意要他做儿子。所以被卖的仆妾不用出里巷就卖得出去的，是好仆妾；被休的妇女能嫁在本乡本土的，是好妇女。如果我不忠于我的君主，楚国又凭什么把我当忠臣呢？忠于君主还被抛弃，我不去楚国还能去哪里呢？」秦王认为他说得对，就好好待他。

陈轸在秦过了一年，秦惠王终于任张仪为相，陈轸就投奔了楚国。楚国没有重用他，却派他出使秦国。路过魏国时，陈轸想见犀首，犀首推辞不见。陈轸说：「我是为正事来的。您不见我，我就要走，等不了别的日子。」犀首才见他。陈轸说：「您为什么喜欢喝酒？」犀首说：「没事干啊。」陈轸说：「让我让您有事忙、忙不完，可以吗？」犀首问：「怎么办？」陈轸说：「田需约诸侯合纵，楚王疑心，不相信。您就对楚王说：『臣与燕赵两国之王有旧交，他们多次派人来，说「没事为何不相见」，希望请示大王准许我去拜访。』大王即使答应了您，也请您不要多带车，只带三十乘，摆在庭中，明说去燕赵。」燕赵两国的宾客听说了，飞车报告各自君王，派人迎接犀首。楚王听说了大怒：「田需与寡人约定合纵，犀首却去燕赵——这是欺骗我！」恼怒之下不理会合纵这件事。齐国听说犀首北上，派人来把政事托付给他。犀首于是出行，三国的相国事务都由犀首决断。陈轸于是到了秦国。

韩国魏国互相攻打，一年多不罢休。秦惠王想救援，问左右大臣。有人说救援有利，有人说不救有利，惠王决断不了。陈轸恰好到秦国，惠王说：「您离开寡人去了楚国，还想念寡人吗？」陈轸回答：「大王听说过越人庄舄吗？」惠王说：「没听过。」陈轸说：「越人庄舄在楚国做官做到执珪之爵，不久病了。楚王说：『庄舄本是越国一个微贱之人，如今在楚国官至执珪，富贵了，还想念越国吗？』侍臣说：『一般人思念故乡，是在生病的时候。他思念越国就会呻吟越声，不想念越国就呻吟楚声。』派人去偷听，他呻吟的还是越声。如今我虽然被弃逐到了楚国，又怎么会没有秦声呢！」惠王说：「好。如今韩魏相攻，一年多不罢休，有人说救有利，有人说不救有利，寡人决断不了——愿你在为你的主人出谋之余，也替寡人参谋参谋。」

陈轸回答：「有人给大王讲过卞庄子刺虎的故事吗？卞庄子想刺老虎，旅店的小伙计劝阻他：『两只老虎正在吃牛，吃到好吃的必然争夺，争夺必然打斗，打斗的结果是大虎受伤、小虎死亡——你再对着受伤的老虎下手，一举必然得到杀死双虎的美名。』卞庄子认为说得对，站着等。过了一会儿，两只老虎果然打斗起来，大虎受伤、小虎死亡。卞庄子对着受伤的大虎刺去，果然一举立下双虎之功。如今韩魏相攻，一年不罢休，必然是大国受伤、小国灭亡——对着受伤的一方讨伐，一举必然得到双重战果。这与卞庄子刺虎是同一个道理。为我的君主打算与为大王打算，有什么不同呢？」惠王说：「好。」最终不去救援。大国果然受伤，小国果然灭亡，秦国出兵讨伐，大获全胜。这是陈轸的计谋。

12. 犀首与太史公曰¶

【原文】犀首者，魏之阴晋人也，名衍，姓公孙氏，与张仪不善。

张仪为秦之魏，魏王相张仪。犀首弗利，故令人谓韩公叔(gōng)曰：「张仪已合秦魏矣，其言曰：『魏攻南阳，秦攻三川。』魏王所以贵张子者，欲得韩地也。且韩之南阳已举矣，子何不少委焉以为衍功，则秦魏之交可错矣。然则魏必图秦而弃仪，收韩而相衍。」公叔以为便，因委之犀首以为功，果相魏。张仪去。

义渠君朝于魏。犀首闻张仪复相秦，害之。犀首乃谓义渠君曰：「道远不得复过，请谒事情。」曰：「中国无事，秦得烧掇(duō)焚(yán)杅(yú)君之国；有事，秦将轻使重币事君之国。」其后五国伐秦。会陈轸谓秦王曰：「义渠君者，蛮夷之贤君也，不如赂之以抚其志。」秦王曰：「善。」乃以文绣千纯(dūn)，妇女百人遗义渠君。义渠君致群臣而谋曰：「此公孙衍所谓邪(yé)？」乃起兵袭秦，大败秦人李伯之下。

张仪已卒之后，犀首入相秦。尝佩五国之相印，为约长。

太史公曰：三晋多权变之士，夫言从衡强秦者大抵皆三晋之人也。夫张仪之行事甚于苏秦，然世恶苏秦者，以其先死，而仪振暴其短以扶其说，成其衡道。要之，此两人真倾危(wēi)之士哉！

【译文】犀首是魏国阴晋人，名衍，姓公孙氏，与张仪不和。

张仪为秦国出使魏国、魏王任张仪为相。这对犀首不利，他就派人去对韩国公叔说：「张仪已经让秦魏联合了。他的主张是：『魏国攻南阳，秦国攻三川。』魏王看重张仪，就是想得到韩国的土地。况且韩国的南阳已经被攻占了，您何不稍微把南阳让给魏国，好算作公孙衍的功劳——这样秦魏的邦交就能拆散。然后魏国必然图谋秦国而抛弃张仪，联合韩国而任用公孙衍为相。」公叔认为有利，就把南阳交给犀首当作功劳，犀首果然做了魏国国相。张仪离去。

义渠君到魏国朝见。犀首听说张仪重新担任秦国国相，忌恨他。犀首就对义渠君说：「道路遥远，我不能再拜访您了，请让我把实情告诉你。」说：「中原各国如果无事，秦国就会对您的国家随意焚掠；中原有战事，秦国就会派轻使、备重币来讨好您的国家。」后来五国伐秦。恰逢陈轸对秦王说：「义渠君是蛮夷中的贤君，不如贿赂他来安抚他的心意。」秦王说：「好。」就拿锦绣一千匹、妇女一百人送给义渠君。义渠君召集群臣商议说：「这就是公孙衍说的那种情形吧？」于是起兵袭秦，在李伯之下大败秦军。

张仪死后，犀首入秦为相。曾经身佩五国相印，任合纵盟约之长。

太史公说：三晋多权变之士，鼓吹合纵连横以事强秦的，大都是三晋人。张仪的所作所为比苏秦更过分，但世人讨厌苏秦，是因为他先死，而张仪宣扬揭批他的短处来扶持自己的学说，成就了连横之道。总之，这两个人真是倾危之士啊！

三、校勘记（编者）¶

「取陜」：此陜为地名「陕」（今河南三门峡陕原一带），读 shǎn；与[[065-孙子吴起列传]]「马陵道陜」之陜（同「狭」，xiá）同形异义异音。
「盟洹水之上」：底本无衍字；本稿原文「刑白马以盟洹水之上」与[[069-苏秦列传]]洹水之盟互见，盟词细节两传详略互补。
「据卷、衍、燕、酸枣」：「燕」字底本带夹注标示为〔燕〕，通行本作燕地（与南燕国地望相合），本稿照录。
「亏楚而适秦」：适，取悦、讨好。读 dì（取悦义旧读），今通行读 shì（往）。译文取讨好义。
「张仪有却武王」：却通「隙」，与秦武王有嫌隙。点校本多作「郄」。译文取嫌隙义。
「王脑涂地」：赵襄子铜斗击杀代王之事，与[[043-赵世家]]互见而详略不同：彼处「铜枓杀代王」、此处补出「金斗长尾」的制作细节与「摩笄山」地名由来——两传对读可复原整个故事。
「烧掇焚杅」：形容秦国对义渠随意焚烧掳掠，词义奇古、诸家训释不一（掇：踱踏；杅：器皿，一说「盂」）。译文取随意焚掠的通解。
「李伯之下」：地名，义不可考，或为「李伯」城下。照录存疑。
「文绣千纯」：纯读 dūn（一说 tún），量词，布帛一束。与[[069-苏秦列传]]「锦绣千纯」同一量制。
陈轸、犀首事迹的文献层：《战国策》齐策、楚策所记陈轸事多与本传相合而时序更细；马王堆帛书《战国纵横家书》所记犀首（公孙衍）活动年代提示本传叙事亦有压缩错位——纵横家传记的通病，太史公「次其时序」之难，于张仪苏秦两传同样存在。
「犀首」：官名（魏国犀首之官）用作人称，公孙衍曾为此官。非姓犀。

四、注释¶

「苏秦自以不及张仪」：本传开篇五字，为苏秦激仪一段定下基调——同门相知者才有的精确激将。苏秦的算计建立在「张仪必成」的判断上，连侮辱都是一种知遇。
视吾舌尚在不：与「足矣」构成全书最著名的对答之一。舌头是纵横家的全部生产资料——资本尚在，产业可以重建。与[[066-伍子胥列传]]伍子胥乞食江上、[[069-苏秦列传]]大困而归并列，构成说客逆境三景。
「若善守汝国，我顾且盗而城」：从「盗璧」到「盗城」的升级宣告——你怀疑我偷一块玉，我证明我能偷走一座城。张仪的一生确实是这句话的执行记录，楚国是他第一个兑现对象。
苏秦的激将投资：「召辱之，以激其意」＋「阴奉之」的组合，是史上最完整的风险投资案例之一：发现标的（张仪贤）、制造挫折（压低估值）、暗中注资（车马金钱）、退出机制（今君已用请归报）。张仪的复盘「此在吾术中而不悟」则是被投企业的诚实评分。
伐蜀伐韩之辩：战国战略学的最高辩论之一。张仪方案（挟天子令天下）是政治杠杆型，司马错方案（广地富民博德）是内增长型；惠王选了后者，二十年后的史实给出终审——蜀地成为秦伐楚的战略基地，正是[[069-苏秦列传]]「蜀地之甲乘船浮于汶」的军事前提。「不如伐蜀完」的「完」字，是万全之义。
「四分五裂之道」：成语出典。张仪对魏国的恐吓本质是一张邻国攻击角度清单——四境皆敌的地理现实被他渲染成「不事秦即亡」的唯一解。地缘的悲观叙事是连横的说服底色。
「积羽沈舟，群轻折轴，众口铄金，积毁销骨」：四组积量变质的意象，原为张仪劝魏王「别信合纵之士的众口」——讽刺的是这十六字后来成为形容谗言毁人的标准成语，矛头掉转指向了说客自己的行业。
商于六百里：外交诈骗的祖师级案例。结构完整：许诺（六百里）→ 绝交（闭关绝约于齐）→ 反悔（佯堕车三月）→ 挑衅（借符骂齐）→ 兑现（奉邑六里）。楚王的每一步都配合演出——尤其借宋符北骂齐王那段，被诈骗者主动升级了对自己的伤害。陈轸「阴合而阳绝」的止损方案是全程唯一的清醒声音。
「臣有奉邑六里」：六个字完成诈骗闭环。数字的替换（六百→六）是整个骗局的钥匙，与[[040-楚世家]]「商于六百里骗局」楚方叙事互见——同一事件在张仪传是战绩，在楚世家是国耻，在屈原处是死因。
「妾请子母俱迁江南」：郑袖救张仪的说辞是被设计出来的——靳尚那段「子亦知子之贱于王乎」的恐吓话术与张仪「臣善靳尚」的布局互为表里。后宫、外臣、敌国使者三线联动，这是一场完整的营救行动而非偶然进言。
「驱群羊而攻猛虎」：张仪对合纵的总判决。与苏秦「六国为一并力西乡秦必破」正面对冲——同一场国际格局，苏秦算的是五倍于秦的土地十倍于秦的兵力，张仪算的是「国贫数举兵」的组织成本。两套算法各自成立的条件，恰好是七国实力对比的变化本身。
「一日行三百馀里……不至十日而距扜关」：张仪给楚国画的物流时间表，是对司马错「伐蜀」红利的应用级展示——巴蜀水军顺流而下的时间成本核算，比任何「秦强」的空话都具体。说服的最高境界是让对方自己在时间表上看见死亡。
屈原之谏：本传保存了屈原传记之外最重要的谏言片断（「前大王见欺于张仪……今纵弗忍杀之，又听其邪说，不可」）——史文在楚国的敌人传里，替楚国最伟大的忠臣留了发言席，这是《史记》结构性的悲悯。
「垂千钧之重于鸟卵之上」：说韩的核心比喻，与「宁为鸡口无为牛后」（苏秦）同一场景的两种话术——苏秦用尊严激将，张仪用绝对实力差恫吓。韩王在两代人先后同一张谈判桌前的两次反应，可见话术与国势的合谋。
「齐与鲁三战而鲁三胜……而有亡国之实」：张仪对「战胜」的祛魅——赢下战役输掉国运的账本算法，与[[044-魏世家]]马陵之败、「梁之地势固战场也」互证。这是本传最清醒的一段战略分析。
「愿以甲子合战，以正殷纣之事」：对赵王的恫吓借用武王伐纣的日辰（甲子），把自己包装成「正義之师」——威胁披上礼制的外衣，是张仪话术里最阴柔的一笔。赵王的应答（「变心易虑，割地谢前过」）姿态放到了极低。
摩笄山：张仪说燕时复述赵襄子杀代王的故事——他国的内斗旧账是离间的话术素材。此故事在[[043-赵世家]]是赵氏扩张的正传，在张仪口中变成恐吓燕王的教具——同一史料的三种用法（史传／离间／地名志），是《史记》互见法的教科书案例。
「左右卖国以取容」：武王群臣对张仪的定罪。张仪的回应是人生最后一次表演——「乞身之梁」引齐伐魏、再派冯喜拆招，临死前把齐、魏、秦三国又算计了一遍。「是乃王之托仪也」的解局话术，与商于骗局同一配方：让对方为你的局买单。
陈轸的处世学：「卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也」的自辩是专业主义的最早宣言——人才的市场价值就是忠诚度的定价。而庄舄越声（病中呻吟仍是乡音）与卞庄子刺虎（两虎相争坐收其功）两个寓言，前者是情感的真实性证明，后者是战略的耐心论证——陈轸是本传中唯一不用欺骗取胜的说客。
「此两人真倾危之士哉」：太史公的总评。「倾危」二字：倾覆人国、危人身家——不隐其才（甚于苏秦／智有过人），不饰其恶（倾危定性）。他解释世人恶苏秦甚于张仪的原因（先死＋被振暴其短）是舆论形成机制，而结论拒绝随舆论——这是史官与骂名的双重切割。

五、解读¶

5.1 史家之论：倾危二字的分量¶

太史公曰把张仪、苏秦合为一评：「此两人真倾危之士哉！」——「真」字带着史官的感叹。他不否认二人「智有过人」（069 评苏秦语）、「行事甚于苏秦」（本传评张仪语），但定性的落点是「倾危」：他们的才智以倾覆别国、危他人身为产出。

值得注意的是他对「恶苏秦」舆论的辨析：「以其先死，而仪振暴其短以扶其说」——苏秦名声更坏，不是因为他更坏，而是因为他死得早，活着的人掌握了话语权。这是全书难得一见的「信息与权力」分析：历史评价的顺序偏差（谁活到最后谁定义叙事）。太史公一面给了这个辨析，一面仍不收回「倾危」的定性——评价独立于舆论，但独立不等于翻案。

5.2 史事纵深：连横的组织学¶

把张仪的战绩列成表：说魏（割上郡少梁）、骗楚（破齐楚之盟、取丹阳汉中）、胁韩（献宜阳）、服齐（闭关绝约）、定赵（渑池之会）、降燕（献恒山五城）。连横不是「六国各自与秦和好」这么简单，而是张仪以一人之身巡回拆解合纵网络：每到一个国家，先分析它对邻国的恐惧，再把它对秦国的臣服定价为「安全」——用对方的恐惧支付秦国的账单。

与苏秦合纵的组织学对照：合纵是弱者联盟，靠共同威胁维系（秦攻任何一国、五国共伐之），脆弱点是「威胁消失后联盟失去粘性」；连横是强者逐个击破，靠各国单独的求生欲维系，脆弱点是「强秦胃口超出任何一国的支付能力」。张仪的骗局（商于六百里）之所以可能，正因楚怀王对「安全」的出价没有上限。

本传下半的陈轸与犀首，是纵横世界的另外两种活法：陈轸「为子主计之馀为寡人计之」——专业能力跨雇主通用，最终善终；犀首五国相印、合纵的张仪反面，与义渠的「蛮夷外交」——这两条支线证明：战国说客的世界不止秦与六国两极，还有第三方空间（顾问型）与边缘力量（义渠型）可资利用。

5.3 今读：诈骗结构、话语权与第三条路¶

其一，商于六百里是诈骗研究的标准标本：许诺高收益→诱导受害方先投入（绝齐）→拖延与身份表演（堕车三月）→收割（六里）。受害方的每一步都在「沉没成本」里越陷越深——楚王拒绝陈轸「阴合阳绝」的对冲方案（「愿陈子闭口毋复言」），是决策者杀死自己预警系统的经典场景，与[[068-商君列传]]商鞅拒绝赵良、[[066-伍子胥列传]]夫差拒绝伍子胥同构。

其二，「以其先死，而仪振暴其短」——舆论对死者的偏爱（恶名沉淀）与对生者的宽容（辩解在场），今天叫「叙事权掌握在幸存者手里」。太史公的对策是把两套说辞并置存档（本传与 069 互见），让读者在对照中自行定价——档案独立于叙事权，这是史学对话语霸权的最后抵抗。

其三，为张仪留一半公道：连横客观上终结了数百年的列国混战框架、为统一铺路——张仪之「倾危」在历史尺度上有其功能面。与商鞅一样，人格的定性与历史的效力要分开结算：骗术是真的，统一也是真的；这两个真不互相抵消，也不能互相豁免。

六、拓展¶

名句 - 视吾舌尚在不？——舌在也。——足矣。 - 若善守汝国，我顾且盗而城！ - 积羽沈舟，群轻折轴，众口铄金，积毁销骨。 - 争名者于朝，争利者于市。 - 众口铄金；卞庄子刺虎；庄舄越声（皆出本传区域） - 此两人真倾危之士哉！

关联篇目 - [[069-苏秦列传]]——镜像传：合纵与连横、激将与骗局、车裂与寿终 - [[040-楚世家]]——商于骗局与蓝田之败的楚国叙事；屈原的正面传记见《屈原贾生列传》（卷八十四） - [[043-赵世家]]——铜斗杀代王与摩笄山（张仪说燕所引史事的正传） - [[005-秦本纪]]／[[006-秦始皇本纪]]——连横的最终受益方 - [[065-孙子吴起列传]]——同为三晋游士的另一种人生（兵家）

延伸阅读 - 《战国策·秦策一》《楚策》——商于骗局与陈轸对话的策文原貌 - 马王堆帛书《战国纵横家书》——苏秦张仪时序的考古校正 - 《资治通鉴》卷三（周纪三）——张仪连横的编年整理（姊妹系列对应篇目）

上一篇：[[069-苏秦列传]] ｜下一篇：[[071-樗里子甘茂列传]]